如何本地化来自 reverseGeocodeLocation 的地址结果？

Posted 2023-03-05

【中文标题】如何本地化来自 reverseGeocodeLocation 的地址结果？

【英文标题】：how to localize address result from reverseGeocodeLocation?

【发布时间】：2012-01-10 19:45:19

【问题描述】：

我的 iphone 应用程序应该根据用户的纬度和经度来解析地址。 reverseGeocodeLocation 工作正常，但结果是英文的。

有没有办法将结果本地化为其他语言？

在苹果或其他任何地方都找不到任何有关它的信息。

我使用的代码是：

CLGeocoder *geocoder = [[[CLGeocoder alloc] init] autorelease];
CLLocation *location = [[[CLLocation alloc] 
       initWithLatitude:coord.latitude longitude:coord.longitude] autorelease];

[geocoder reverseGeocodeLocation:location completionHandler:^(NSArray *placemarks, NSError *error) 
    NSLog(@"reverseGeocodeLocation:completionHandler: Completion Handler called!");

    if (error)
        NSLog(@"Geocode failed with error: %@", error);
        [self displayError:error];
        return;
    
    if(placemarks && placemarks.count > 0)
    
      //do something
        CLPlacemark *topResult = [placemarks objectAtIndex:0];

        NSString *addressTxt = [NSString stringWithFormat:@"%@ %@,%@ %@", 
           [topResult subThoroughfare],[topResult thoroughfare],
           [topResult locality], [topResult administrativeArea]];
    

【问题讨论】：

CLGeocoder 基于 google geocoder，如果在 URL 参数中设置了语言选项，则可以生成本地化结果。我使用 google api，我返回的结果似乎已本地化为其他语言。这可能很明显，但是您是否将设备的语言设置为英语以外的语言？你还试过什么？

是的！它改变了语言，但问题仍然存在，是否可以将结果强制转换为特定语言？

从文档来看，我不这么认为。如果您在几个小时内没有收到更完整的答案，我将向您展示一些可能对您有所帮助的代码。不过，我面前没有它。

@user513790，你有没有得到关于如何将结果强制转换为特定语言的解决方案？对我们来说，它应该总是用英文吗？根据我目前的研究，这似乎是不可能的。

【参考方案1】：

我找到了如何本地化国家/地区名称，也许它会有所帮助：

CLPlacemark *placemark;

NSString *identifier = [NSLocale localeIdentifierFromComponents: [NSDictionary dictionaryWithObject: placemark.ISOcountryCode forKey: NSLocaleCountryCode]];
NSLocale *usLocale = [[NSLocale alloc] initWithLocaleIdentifier:@"en_US"];
NSString *country = [usLocale displayNameForKey: NSLocaleIdentifier value: identifier];

插入任何国家/地区 ID，而不是 @"en_US"

【讨论】：

你知道我怎样才能为 placemark.locality 做同样的事情吗？例如：“罗马”->“罗马”

【参考方案2】：

Swift 4、iOS 11

的解决方案

您可以通过设置参数：preferredLocale: Locale.init(identifier: "en_US")，强制获取所选区域语言的地理编码结果。

CLGeocoder().reverseGeocodeLocation(location, preferredLocale: Locale.init(identifier: "en_US"), completionHandler: (placemarks, error) -> Void in
    print(location)

    if error != nil 
        print("Reverse geocoder failed with error" + error!.localizedDescription)
        return
    

    if placemarks!.count > 0 
        let pm = placemarks![0]
        print(pm.administrativeArea!, pm.locality!)
    
    else 
        print("Problem with the data received from geocoder")
    
)

【参考方案3】：

Mattt Thompson 有一个很棒的 writeup 使用 AddressBookUI.framework 中的方法来本地化他的站点上的地址 NSHipster。他在 github 上还有一个 formatting library，其中包含一个用于执行此类本地化的类，该类使用他描述的 AddressBookUI.framework 方法。

【参考方案4】：

从ios11开始，苹果为我们提供了另外一个API，可以设置locale来打印本地化语言。

- (void)reverseGeocodeLocation:(CLLocation *)location preferredLocale:(nullable NSLocale *)locale
 completionHandler:(CLGeocodeCompletionHandler)completionHandler API_AVAILABLE(macos(10.13), ios(11.0), watchos(4.0), tvos(11.0));