Youtube API - 如何使用自定义控件打开/关闭字幕，更改语言？

Posted 2023-02-16

【中文标题】Youtube API - 如何使用自定义控件打开/关闭字幕，更改语言？

【英文标题】：Youtube API - how to use custom controls to turn captions on/off, change language?

【发布时间】：2012-11-24 00:28:21

【问题描述】：

我有一个带有自定义 html 控件的 youtube 播放器，我想添加一个按钮来打开/关闭隐藏式字幕并切换语言。任何人都有使用 JS 或 iframe API 来执行此操作的经验？我知道将 cc_load_policy=1 附加到 url 将强制显示标题，但我正在使用自定义控件并想添加一个切换按钮。我尝试使用 loadVideoByUrl 方法并附加 cc 参数，但这不起作用似乎不起作用。

我也只能使用 iframe 方法让播放器以用户的默认语言显示字幕，而不是 swf 对象方法。 Swf 对象始终默认为英语。如果有人对此也有任何见解，请告诉我！

【参考方案1】：

我在他们的 api 文档中没有找到这个，但是使用你的 youtube 播放器对象你应该能够做到：

player.loadModule("captions");  //Works for html5 ignored by AS3
player.loadModule("cc");  //Works for AS3 ignored by html5

关闭它：

player.unloadModule("captions");  //Works for html5 ignored by AS3
player.unloadModule("cc");  //Works for AS3 ignored by html5

在加载模块时更改哪种语言：

player.setOption("captions", "track", "languageCode": "es");  //Works for html5 ignored by AS3
player.setOption("cc", "track", "languageCode": "es");  //Works for AS3 ignored by html5

【讨论】：

对我来说就像一个魅力。

如果这不起作用，我建议在自定义 onStateChange 事件中调用这些方法。在尝试在其他地方调用它（比如在 onReady 内部）之后，我不得不强制禁用字幕并在该事件中使用 unloadModule() 对我有用。

对于那些想知道的人，它确实有效，但不适用于自动生成的潜艇。最好在视频开始播放后调用它。 tracks = ytPlayer.getOption('captions', 'tracklist'); 可以为您提供正确的字幕列表，但不能为您提供自动生成的字幕

这应该是公认的答案！在onReady() 或onApiChange() 上使用时它不起作用，但是当我将它移到onStateChange() 时，如前所述，它终于起作用了。

【参考方案2】：

function onPlayerStateChange(event) 
	
  try
  
    player.unloadModule("captions");  
    player.unloadModule("cc"); 
  
  catch (exception)
  
    LoggerUtil.logError("Error when trying to unloadModule youtube captions: " + exception);
  
  // The rest of your function

感谢 James Irwin 在 android 4.4.2 和 android 6.0.1 上进行测试时，这两行代码对我有用

player.unloadModule("captions");
player.unloadModule("cc");

您应该将这两行放在onPlayerStateChange 函数中。

【参考方案3】：

很遗憾，我们目前没有对字幕的完整 API 支持。您可以将自己添加到此外部功能请求中，以便在此更改时收到通知：https://code.google.com/p/gdata-issues/issues/detail?id=444

（尽管该功能请求的年代久远，但仍有人积极寻求增加支持。）