如何在 Swift 中本地化 tableView 单元格？

Posted 2023-03-03

【中文标题】如何在 Swift 中本地化 tableView 单元格？

【英文标题】：How to localize tableView cells in Swift?

【发布时间】：2018-01-21 19:31:47

【问题描述】：

如何在 Swift 中本地化 TableView 单元格？

对于一个字符串变量，它是：

let alertTitle = NSLocalizedString("a", comment: "")

但是如何本地化 TableView 的数组？

let array = ["a", "b", "c", "d", "e"]

【参考方案1】：

您需要像使用alertTitle 一样分别本地化每个字符串。如果您不使用本地化字符串的注释（大多数人都这样做），您可以使用扩展名简化本地化

extension String 

    var localized: String 
        return NSLocalizedString(self, comment: "")
    

并用

定义你的数组

let array = ["a".localized, "b".localized, "c".localized, "d".localized, "e".localized]

甚至更短

let let array = ["a", "b", "c", "d", "e"].map( $0.localized )

【讨论】：

这种方法存在一个严重的问题 - 您不能使用 genstrings 在代码中使用 NSLocalizedString 生成字符串文件，并且您不能为每个字符串提供正确的 cmets .

【参考方案2】：

使用@sundance 的字符串扩展：

extension String 
    var localized: String 
        return NSLocalizedString(self, comment: "")
    

我更喜欢使用这个扩展而不是[String]：

extension Array where Element == String 
    var localized: [Element] 
        return self.map( $0.localized )
    

那么你可以使用这个：

let array = ["a", "b", "c", "d", "e"].localized

【讨论】：

这种方法存在一个严重的问题 - 您不能使用 genstrings 在代码中使用 NSLocalizedString 生成字符串文件，并且您不能为每个字符串提供正确的 cmets .

【参考方案3】：

 let array = [NSLocalizedString("a", comment: ""), NSLocalizedString("b", comment: ""), NSLocalizedString("c", comment: ""), NSLocalizedString("d", comment: ""), NSLocalizedString("e", comment: "")]

本地化相关数据组时我喜欢的某种方式

 let arrayLocalized = [string]()

 for i in 1...10
 
   arrayLocalized.append(NSLocalizedString("a\(i)", comment: ""))

 

本地化文件看起来像这样

 "a1"="first value";

 "a2"="second value";

  .
  .
  .


 "a10"="last value";

【讨论】：

使用 for 循环的方法存在严重问题 - 您不能使用 genstrings 在代码中使用 NSLocalizedString 生成字符串文件，而且您不能为每个字符串提供适当的 cmets。