向现有的本地化应用程序添加新语言

Posted 2023-02-26

【中文标题】向现有的本地化应用程序添加新语言

【英文标题】：Adding new language to existing localized app

【发布时间】：2013-05-04 11:23:23

【问题描述】：

我有一个使用本地化的应用程序，我需要再添加一种语言，我想在一个 xib 文件中显示两个同名的不同语言图像，因为我正在本地化图像，所以 xib 文件未本地化。不写代码就可以用interface builder来实现吗？

【问题讨论】：

嘿，伙计，我也想在我的应用程序中使用同样的东西，请帮助我们。

【参考方案1】：

您可以通过单击 + 按钮添加另一种语言。希望这会对您有所帮助。但是您必须制作多个 XIB，正如您所说的那样，仅在一个 XIB 中设置图像，我认为这是不可能的。

【参考方案2】：

将图像添加到项目中的本地化子目录（en.lproj、es.lproj 等），ios 将在解压缩本地化的 xib 文件时选择正确的图像。

Xcode 可以自动为您执行此操作：只需选择您要本地化的资源（图像、xib 文件等），显示 File Inspector 窗格，然后单击 本地化 按钮。

（附带说明，本地化大量图像是一种不好的做法。您应该从图像中删除文本并选择它们，以便它们在世界每个地区都“中立”和“易于理解”。您的应用程序大小会感谢你的。）

【参考方案3】：

要在没有代码的情况下执行此操作，您必须本地化 xib，否则您将需要您或其他人的代码和一些配置。如下更简单：

假设你已经在项目中添加了本地化（你可以在项目>信息选项卡中完成）你只需要在项目树中选择图像并在右侧边栏中检查所需的本地化（cmd-alt-1，本地化）。

将每个 *.lproj 目录中的图像替换为本地化版本。然后在您的viewDidLoad 中像往常一样使用-[UIImage imageNamed:] 将图像加载到 xib 图像视图或您正在执行的任何操作中。