如何在 SAPUI5 上的 i18n.properties 文件中包含 .properties 文件？

Posted 2023-02-26

【中文标题】如何在 SAPUI5 上的 i18n.properties 文件中包含 .properties 文件？

【英文标题】：How to include a .properties file in i18n.properties file on SAPUI5?

【发布时间】：2021-03-15 05:38:04

【问题描述】：

环境

框架：SAPUI5 V1.38.39

问题

好吧，这个问题可能看起来很愚蠢，但它如下所示： 我有一个包含大量文本的应用程序，它会生成非常大的 i18n 文件，这就是为什么我想将它们分成几个文件以使文件更干净。例如：

一个 i18n.properties，包括 i18n_food.properties、i18n_ingredient.properties 等。 i18n_en.properties，包括 i18n_food_en.properties、i18n_ingredient_en.properties 等。 一个 i18n_de.properties，包括 i18n_food_de.properties、i18n_ingredient_de.properties 等。 i18n_fr.properties，包括 i18n_food_fr.properties、i18n_ingredient_fr.properties 等。

尝试

我尝试的是使Apache .properties files含义：

#i18n.properties
include = i18n_food.properties

#i18n_food.properties
recipeSelection = A selection of recipe
recipeDetail = Recipe details

但它不起作用，在视图中，我与“i18n>recipeDetail”绑定，而不是显示“配方详细信息”，而是显示“recipeDetail”

【问题讨论】：

_food 不是有效的语言环境。它需要一个描述语言环境的后缀，例如 _de 表示德语。在此处阅读更多信息openui5.hana.ondemand.com/topic/…

@PetarD。抱歉，问题不在于如何切换语言，而是如何在属性文件中包含另一个 .properties 文件，以便拥有多个 .properties 文件（例如每页 1 个），而不是让 1 个 .properties 文件产生数千行

【参考方案1】：

检查清单文件，是否更新了新的 i18n 文件名

"models": 
        "i18n": 
            "type": "sap.ui.model.resource.ResourceModel",
            "settings": 
                "bundleName": "xxxx.xxxx.i18n.i18n",
                "bundleName": "xxxx.xxxx.i18n.i18n_food"
            
        
    

【讨论】：

感谢您的回复@santhosh，我只是尝试但它不起作用，然后所有 i18n 文件都不起作用。我也在文档中看到了 enhanceWith 我应该定义它吗？

@SylwekFr enhanceWith 在 1.38.x 中不可用。我想再次强烈建议升级您的 UI5 版本，因为支持将在今年结束，并从当前的改进和安全修复中受益。 UI5 向后兼容。

您好@BoghyonHoffmann，再次感谢您的回复，很遗憾我无法更改版本

@SylwekFr 我知道这不是那么简单：P 只是想再次强调一下，这是多么重要