找不到存储文件 __init__.py 翻译的语言环境路径

Posted 2023-02-16

【中文标题】找不到存储文件 __init__.py 翻译的语言环境路径

【英文标题】：Unable to find a locale path to store translations for file __init__.py

【发布时间】：2014-09-16 05:03:06

【问题描述】：

我正在尝试翻译一个 Django 应用程序。我在模板中创建了一些带有% trans % 的字符串。但是，当我在我的 app 文件夹中执行以下命令时，我收到一条错误消息：

$ django-admin.py makemessages -l fr 
CommandError: Unable to find a locale path to store translations for file __init__.py`

我做错了什么？

【参考方案1】：

原来你需要先使用mkdir locale 创建一个locale 文件夹。如果您从应用文件夹中运行命令，则需要该应用文件夹中的locale 文件夹。

【讨论】：

谢谢，帮助了我。如果 locale 目录已经可用，只需执行 makemessages 命令即可。

在 Django 1.9 中，您需要定义 LOCALE_PATHS，即使它是 locale，否则编译后的文本将无法被发现。

请注意，这个文件夹没有有任何's'，并且它必须在app文件夹中（这样你就没有任何LOCALE_PATHS要配置)

这里有更多关于 Django 如何发现该目录的信息 - docs.djangoproject.com/en/3.2/topics/i18n/translation/…

【参考方案2】：

其实你可以配置locale文件夹的位置。在你的 settings.py 中添加：

LOCALE_PATHS = (
    PROJECT_ROOT + '/website/locale', )

然后为您要翻译的每种语言创建一个文件夹：

mkdir -p website/locale/de

【讨论】：

您实际上不需要为每种语言创建一个文件夹。 django-admin makemessages 会为你做这个

这很混乱，我们应该为每个应用程序创建一个条目吗？还是将所有应用的所有语言环境存储在同一个语言环境文件夹中？

【参考方案3】：

问题是命令不是从应用目录运行，而是从项目目录运行。 This snippet from the docs 解释它：

原来你需要先使用mkdir locale创建一个locale文件夹。

./manage.py makemessages […] 遍历当前目录的整个源代码树并提取所有标记为翻译的字符串。它在 conf/locale（在 Django 树中）或 locale（用于项目和应用程序）目录中创建（或更新）一个消息文件。

因此，您可以从应用目录运行命令：

$ cd app
$ django-admin makemessages -l <locale>

…或者您使用LOCALE_PATHS 定义一个项目范围的语言环境目录，然后您可以从那里从主目录运行makemessages。

无论哪种方式，您都应该检查./locale/目录是否存在并使用

创建它

$ mkdir locale

如果不是。