R write.csv 没有正确处理像é这样的字符

Posted 2023-02-24

【中文标题】R write.csv 没有正确处理像é这样的字符

【英文标题】：R write.csv not handling characters like é correctly

【发布时间】：2020-12-24 12:53:13

【问题描述】：

当我查看 R 中的数据时，它会正确显示“é”之类的字符。

我使用 write.csv 将其导出到 excel。当我打开 csv 文件时，“é”显示为“√©”。是 write.csv 还是 excel 的问题？我能做些什么来解决它？

谢谢

【问题讨论】：

也许尝试使用encoding="UTF-8" 参数

【参考方案1】：

这是 Excel 的问题。尝试导入数据而不是打开文件。

转到：“数据”-->“来自文本/CSV”，然后选择“65001:Unicode (UTF-8)”。这将匹配来自 R 的编码。

【参考方案2】：

试试write.csv的参数fileEncoding：

write.csv(..., fileEncoding="UTF-16LE")

来自 write.csv 文档：

fileEncoding 字符串：如果非空则声明编码为 用于文件（不是连接），因此字符数据可以 在写入时重新编码。见文件。

CSV 文件不记录编码，如果它们 对于许多其他应用程序来说不是 ASCII。 Windows Excel 2007/10 将 正确打开文件（例如，通过文件关联机制），如果它们 是 ASCII 或 UTF-16（使用 fileEncoding = "UTF-16LE"）或者可能在 当前的 Windows 代码页（例如，“CP1252”），但“文本导入” 向导”（来自“数据”选项卡）允许更多的编码选择。 Excel:mac 2004/8 只能导入‘Macintosh’（好像是Mac的意思 Roman）、“Windows”（可能是 Latin-1）和“PC-8”文件。开放式办公室 3.x 打开文件时要求输入字符集。