语言与文化之间的困惑！ :(

Posted 2023-02-23

【中文标题】语言与文化之间的困惑！ :(

【英文标题】：Confused between Language & Culture! :(

【发布时间】：2010-07-15 11:03:05

【问题描述】：

我反复对 Symfony 中的语言和文化感到困惑。 - 我将文化设置为 (en_US)，我猜这是正确的 - 但翻译文件是为一种语言创建的 (en) - 另外，当在数据库中使用翻译时，lang=en

我有一个模型，其定义如下：

Option:
  package: Options
  tableName: Com_Options
  actAs:
    I18n:
      fields: [name, tooltip]
  columns:
    id:
      type: integer(2)
      primary: true
      notnull: true
      unsigned: true
#      autoincrement: true
    name:
      type: string(50)
      notnull: true
      notblank: true
    tooltip:
      type: string(100)
    sequence:
      type: integer(1)
      unsigned: true
      range: [0,255]

这个类被其他几个类引用。 当我尝试将名称打印为 $refObj->Option->Name 时，我什么也得不到。当我检查查询时，我看到总共触发了 3 个查询。

1) to get refObj
2) to get Option
3) to get Translation

但真正的问题是，对于 3，查询中没有语言参数。

我想知道它将如何获得翻译后的名称？ sf_culture的当前值：en_US

是否有其他方法可以根据用户的语言访问“名称”？ 还是我需要为每个模型编写自定义查询？

问题是因为自动增量关闭，还是因为我使用了一个包？

非常感谢！

【问题讨论】：

您是否也将 sf_default_culture 设置为 en_US？

【参考方案1】：

发现了这个：一个非常乏味且成本​​高昂的方法，但有效：

$class->relation->Translation[$lang]->property

如果你想直接从数据库中读取

$q = Table::getInstance()->createQuery('a')
        ->select('a.id, t.name')
        ->leftJoin('a.Translation t')
        ->where('t.lang = ?', $lang);
return $q->execute(array(), Doctrine::HYDRATE_NONE);

如果您使用 XLIFF 文件，则无需传递文化/语言

__('text which is translated in the XLIFF for user\'s culture');