全球化与本地化 [重复]

Posted 2023-02-15

【中文标题】全球化与本地化 [重复]

【英文标题】：Globalization vs. Localization [duplicate]

【发布时间】：2011-01-05 16:50:40

【问题描述】：

可能的重复：Terminology used for language and culture-aware softwareWhat is system.globalization And what’s the difference between it and localization

全球化和本地化有什么区别？

【问题讨论】：

复制：***.com/questions/384038/…

@Nemanja：我认为这是一个很好的简单比较，因为您列出的另一个问题很难理解。

@Jherico，我不知道你以前是怎么没有得到赞成票的，但这很聪明，让我很开心。

【参考方案1】：

直接来自 MSDN：

全球化是一个过程 设计和开发应用程序 该功能适用​​于多种文化。

本地化是一个过程 自定义您的应用程序 鉴于文化和地区。

...全球化将您的应用程序功能集中在作为通用用户群的用户上，而本地化则侧重于给定文化或区域设置中的用户子集。因此，您可以将全球化视为一个战略场所，而本地化则是战术性的。

MSDN Globalization vs. Localization

【参考方案2】：

本地化是指将用户界面更改为不同的语言；全球化（或国际化）是关于能够处理外国内容，例如能够在英文机器/应用程序构建上加载日文文档。

【讨论】：

易懂的解释

【参考方案3】：

全球化正在使您的软件为国际市场做好准备：

根据用户的语言环境格式化和解析数字、日期等 处理国际文本 ... 使您的软件可本地化

本地化正在使您的软件适应特定的本地市场：

为您的软件中的短信提供翻译 有时会调整屏幕布局以适应较长的文本