如何为 YouTube 直播添加字幕？

Posted 2023-02-19

【中文标题】如何为 YouTube 直播添加字幕？

【英文标题】：How to caption YouTube Livestreams?

【发布时间】：2020-07-27 08:59:45

【问题描述】：

YouTube 提供了在直播中发送字幕的可能性，如 here 所述。但是，本指南引用了来自 Youtube Studio Classic 的链接，该链接已不存在。在新的直播控制室里，我只能找到一个字幕链接，看起来像

http://upload.youtube.com/closedcaption?cid=....

并且不包含ns或sparams等参数。

如何为直播控制室提供字幕？其他页面上也有一些误导性信息 - 我可以只使用简单的 HTTP POST 还是需要购买 supported softwares 之一？

如果无法使用 POST，我可以使用 Livestreaming API 吗？

【参考方案1】：

它适用于我使用下面的 python 代码。

import time
import requests
from datetime  import datetime

word = "this is caption " + str(seq)

ytlink = "http://upload.youtube.com/closedcaption?cid=xxx-xxx-xxx-xxx="+str(seq)

post_fields = datetime.utcnow().strftime('%Y-%m-%dT%H:%M:%S.%f')[:-3] + ' \n' + word + '\n' 

headers = 'content-type': 'text/plain'
r = requests.post(url=ytlink, data=post_fields.encode('utf-8'), headers=headers)
 
print(ytlink)
print(r.text)

基本上不再需要其他人了。

【参考方案2】：

它也适用于 c#。 （对不起，我认为这不是正确的代码示例，我第一次尝试回答任何问题......）

string CAPTION_TEXT = "This text is displayed as caption.<br>"; // note, br used for linebreak in caption
string STREAM_ID = "aaaa-bbbb-cccc-dddd-eeee";
int sequence = 1;
string url = "http://upload.youtube.com/closedcaption?cid="+STREAM_ID+"&seq="+sequence; // increment sequence every time you send
string message = dateTime.ToString("yyyy-MM-dd") + "T" +
            dateTime.ToString("HH") + ":" +
            dateTime.ToString("mm") + ":" +
            dateTime.ToString("ss.fff")+
            " region:reg1#cue1\n"+
            CAPTION_TEXT+"\n"
var content = new StringContent(message);
var client = new HttpClient();
var response = await client.PostAsync(url, content);
int statusCode = (int)response.StatusCode;
if(statusCode == "200") SUCCESS();