cakephp中的动态模型翻译

Posted 2023-04-12

【中文标题】cakephp中的动态模型翻译

【英文标题】：dynamic model translation in cakephp

【发布时间】：2010-08-18 02:36:28

【问题描述】：

我正在计划构建一个可以灵活翻译成多种语言的cakephp应用程序（需要翻译网页界面和表格内容）。我的问题是当向系统添加新语言时，所有表格都必须为表单中的每个字段提供翻译。

这是我的数据库架构。

创建表fields ( id int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT, table_id int(11) 默认为空， name varchar(50) 默认为空， language_id int(11) 默认“1”， label varchar(255) 默认为空， type varchar(20) 默认为空， required tinyint(1) 默认为空， properties varchar(100) 默认为空， 主键 (id) ) ENGINE=MyISAM AUTO_INCREMENT=13 默认字符集=latin1;

#

languages 表的结构：

#

创建表languages ( id int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT, name varchar(255) 非空， state tinyint(1) 非空， label varchar(100) 默认为空， default tinyint(1) 默认为空， 主键 (id) ) ENGINE=MyISAM AUTO_INCREMENT=14 默认字符集=latin1;

#

tables 表的结构：

#

创建表tables ( id int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT, name varchar(50) 默认为空， description varchar(100) 默认为空， 主键 (id) ) ENGINE=MyISAM AUTO_INCREMENT=3 默认字符集=latin1;

#

translations 表的结构：

#

创建表translations ( id int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT, field_id varchar(50) 非空， value varchar(255) 非空， record_id int(11) 默认为空， 主键 (id) ) ENGINE=MyISAM 默认字符集=latin1;

#

fields 表的数据（限制 0,500）

#

插入fields（id、table_id、name、language_id、label、type、required、properties）值 (1,1,'name',1,'Nombre','text',NULL,NULL), (2,1,'name',2,'Name','text',NULL,NULL), (3,2,'name',1,'Name','text',NULL,NULL), (4,2,'country_id',1,'Country','select',NULL,NULL), (5,2,'address',1,'Address','rich',NULL,NULL), (6,2,'tel',1,'电话','文本',NULL,NULL), (7,2,'fax',1,'Fax','text',NULL,NULL), (8,2,'网站',1,'网站','文本',NULL,NULL), (9,2,'email',1,'Email','text',NULL,NULL), (10,2,'图片',1,'图片','上传',NULL,NULL), (11,2,'to',1,'To country','select',NULL,NULL), (12,2,'latlng',1,'经纬度','text',NULL,NULL);

提交；

#

languages 表的数据（限制 0,500）

#

插入languages（id，name，state，label，default）值 (1,'En',0,'English',NULL), (3,'Fr',0,'France',NULL), (2,'Es',1,'西班牙语',NULL);

提交；

#

tables 表的数据（限制 0,500）

#

插入tables（id，name，description）值 (1,'国家','国家'), (2,'大使馆','大使馆');

当我想向例如使馆表添加新记录时，表单助手需要根据语言表中激活的语言数量有许多名为“名称”的字段。

请帮忙。

谢谢你

【参考方案1】：

你试过Translate behavior吗？查找“实用 CakePHP 项目”一书。那里有一章“翻译故事”可能对您有用。

【讨论】：

是的，但它不符合我的要求。在管理员中，我需要为每条记录添加多个翻译的能力。我不想一一翻译每个语言。

你熟悉croogo吗？如果没有，您可以查看代码。它使用插件（翻译）将管理员中的翻译添加到节点（与您希望做的一样），如果我没记错的话，它还使用翻译行为。此外，它只对所有翻译（i18n）使用一个表，这可能会大大简化事情。