如果客户端请求“en”，但我只有特定国家/地区的语言环境，我该如何解决要使用的语言环境？

Posted 2023-03-30

【中文标题】如果客户端请求“en”，但我只有特定国家/地区的语言环境，我该如何解决要使用的语言环境？

【英文标题】：How do I resolve which locale to use if the client requests "en", but I only have country specific locales?

【发布时间】：2012-12-12 22:06:21

【问题描述】：

我正在使用包含本地化词汇文件的 SOAP 集成标准。基本上，任何文本字段都可以包含语言/国家/地区代码。

<RoleName>
    <lang>en</lang>
    <text>Administrator</text>
</RoleName>

我们的一个合作伙伴只向我们发送“en”，但随标准分发的默认词汇文件仅包括“en-US”、“en-CA”和“en-GB”。

我的直觉是我应该拒绝他们的请求，因为他们没有发送规范定义的可接受的语言代码，但他们坚持认为我们应该能够解析“en”，因为它是有效的代码并且我们有可用的英语词汇。

我是否基于此？最佳做法是什么？如果我们通过使用我们自己的默认值或其他方式拥有它，是否期望给定一个通用语言代码，我们应该自动解析为更具体的国家代码？

【参考方案1】：

平台通常有一个默认的特定文化映射到每个中性文化。例如，如果您使用的是 .NET，则有 CultureInfo.CreateSpecificCulture，如果您将其传递给“en”，它将为您提供“en-US”的 CultureInfo。换句话说，“en-US”是平台为“en”建立的默认值（“fr-FR”是“fr”，“es-ES”是“es”等）。

我相信，在大多数情况下，如果您获得中性文化，让系统选择默认的特定文化是可以接受的。但是，如果文化对您的组件至关重要并且您更喜欢严格，那么您也可以按照您的建议，要求您的文化标识符不能是中性文化。

【讨论】：

酷，感谢您的信息。我将研究设置默认值。