一种不那么丑陋的方式来本地化 DayOfWeek？ [复制]

Posted 2023-03-30

【中文标题】一种不那么丑陋的方式来本地化 DayOfWeek？ [复制]

【英文标题】：A less ugly way to localize DayOfWeek? [duplicate]

【发布时间】：2011-05-02 23:38:44

【问题描述】：

using System;

namespace Server.Custom.Extensions

    public static class FriendlyExtensions
    
        public static string Friendly(this DayOfWeek day)
        
            if (day == DateTime.Now.DayOfWeek)
                return "Hoy";

            int dayOfWeek = (int)DateTime.Now.DayOfWeek;
            int dayOfEvent = (int)day;

            if (dayOfWeek + 1 == dayOfEvent || (dayOfWeek == 6 && dayOfEvent == 0))
                return "Mañana";

            switch (day)
            
                default:
                case DayOfWeek.Monday: return "Lunes";
                case DayOfWeek.Tuesday: return "Martes";
                case DayOfWeek.Wednesday: return "Miercoles";
                case DayOfWeek.Thursday: return "Jueves";
                case DayOfWeek.Friday: return "Viernes";
                case DayOfWeek.Saturday: return "Sabado";
                case DayOfWeek.Sunday: return "Domingo";
            
        
    

有什么方法可以用 Cultures 本地化它吗？如何？ :( 顺便说一句，我也希望它说“今天”或“明天”，而不仅仅是转换日期

【问题讨论】：

你能找到一个可以完成这项工作的 l10n 库吗？

您在获取日期名称方面得到了很好的答案。 “今天”和“明天”没有内置翻译。

@Nico 你为什么接受 FerranB 的回答？它与问题无关。

【参考方案1】：

DateTime.Now.ToString("ddd", new CultureInfo("es-ES"));

或

DateTime.Now.ToString("dddd", new CultureInfo("es-ES"));

参考资料：

DateTime.ToString Method (String) How to: Extract the Day of the Week from a Specific Date

【讨论】：

-1 这如何回答这个问题？

【参考方案2】：

来自here（见底部）的这段代码可能会让您走上正轨。

 CultureInfo german = new CultureInfo("de-DE");
 DateTimeFormatInfo dtfi = german.DateTimeFormat;

 Console.WriteLine("Days of the week for the 0 culture:",
                    german.Name);
 for (int ctr = 0; ctr < dtfi.DayNames.Length; ctr++)
    Console.WriteLine("   0,-121", dtfi.DayNames[ctr],
                      dtfi.DayNames[ctr] == dtfi.DayNames[(int)dtfi.FirstDayOfWeek] ? 
                            "(First Day of Week)" : "");