从 VBA 插入公式时出现不同的语言问题

Posted 2023-03-27

【中文标题】从 VBA 插入公式时出现不同的语言问题

【英文标题】：Different languages issue when inserting formula from VBA

【发布时间】：2016-06-13 22:40:03

【问题描述】：

我理解正确吗，如果我使用类似的命令

Set myRange.formula = “=ROW(mySheet!R12)” 

如果在俄罗斯 Excel 上运行，我的宏将导致单元格中出现 #NAME? 错误。 我的意思是在这种情况下，上面的公式应该是硬编码的，比如

Set myRange.formula = “=СТРОКА(mySheet!R12)”

其中 СТРОКА 是 SUM 函数的俄语类似物。我不认为 Excel 足够聪明以在运行时翻译公式。 那么有什么办法可以解决这个问题，最重要的是，无论语言如何，使宏正常工作的最通用代码是什么？

【参考方案1】：

VBA 非常以 EN-US 为中心。 VBA 的 .Formula 和 .FormulaR1C1 期望 ROW function。要使用区域语言功能“风味”，例如 СТРОКА，则应使用 Range.FormulaLocal property 或 Range.FormulaR1C1Local property。

列表分隔符也是如此。无论系统区域设置如何，在使用 .Formula 或 .FormulaR1C1 时使用逗号（例如 ,）分隔函数中的参数。如果您的系统使用分号（例如;）作为列表分隔符，则只能与 .FormulaLocal 或 .FormulaR1C1Local 一起使用。

工作表上的结果将正确反映 Office 安装的语言设置。

myRange.Formula = "=ROW(mySheet!$12:$12)"
myRange.FormulaR1C1 = "=ROW(mySheet!R12)"
myRange.FormulaLocal  = "=СТРОКА(mySheet!$12:$12)"
myRange.FormulaR1C1Local= "=СТРОКА(mySheet!R12)"

【讨论】：

那么，我对您的理解正确吗，使用 .FormulaLocal 将使我的代码绝对可行并且不依赖于语言系统？

那我们为什么需要 .Formula 方法呢？））为什么不把 .FormulaLocal 的功能集成到 .Formula 方法中呢？））够奇怪的

是的，应该。所需要做的就是确保您正确使用.FormulaLocal 或.FormulaR1C1Local。您的示例中的 R12 引用有点模棱两可；我希望我猜对了。此外，公式中的任何引号都需要加倍，因为它们将位于带引号的字符串中。例如="abc" 变为 .FormulaLocal = "=""abc"""。

如果您的 Office 安装是 RU-RU 或除 EN-US 以外的任何其他设备，则不会。但是，myRange.Formula = "=ROW(mySheet!$12:$12)" 将适用于任何系统。 （不要使用Set 分配公式）

谢谢，谢谢，谢谢。我为无法与Formula 一起工作而苦苦挣扎。我完全错过了它应该是"," 而不是";"。我通常在 VBA 调试器中查找值，但在一千年内我可以想象微软在 Formula 和 FormulaLocal 之间存在这种差异。我知道他们很奇怪，但是这很奇怪……