印度文字的复杂文本布局

Posted 2023-03-15

【中文标题】印度文字的复杂文本布局

【英文标题】：complex text layout of Indic scripts

【发布时间】：2011-05-20 12:05:45

【问题描述】：

我正在为泰卢固语使用 unicode truetype 字体。我想在为泰卢固语指定的范围内输入一个 unicode 字符序列，并使用 java 函数来显示相应的字母。java 的哪个部分处理将序列分成簇？我相信在 Windows UNISRIBE 中可以做到这一点。我想知道 java 是否有类似的东西 西瓦钱德

【问题讨论】：

我不确定您是在询问渲染 Telegu 文本还是查找 Telegu 字形之间的中断，因为 multiple Unicode "code points" combine to form a single glyph。你能澄清一下你在找什么吗？

【参考方案1】：

除非您正在开发一种新字体，否则您无需了解 java 如何根据 unicode 代码点呈现字形。

无论何时需要字符串，您都可以传入一系列 unicode 代码点，Java 会正确呈现这些代码点（元音、辅音、辅音上的变音符号、辅音混合）。这是一个例子

g.drawString("\u0C36\u0C3F\u0C35\u0C1C\u0C3E\u0C38\u0C4D\u0C24\u0C3F", 75,100);

【参考方案2】：

如果我理解正确，您正在寻找BreakIterator.getCharacterInstance。

来自文档：

字符边界分析允许用户按照他们期望的方式与字符进行交互，例如，在文本字符串中移动光标时。字符边界分析提供通过字符串的正确导航，无论字符是如何存储的。返回的边界可能是补充字符、组合字符序列或连字簇的边界。例如，重音字符可能存储为基本字符和变音符号。用户认为是字符的内容可能因语言而异。

【参考方案3】：

Java 的显示例程依赖于底层库，但如果您想对它们进行更严格的控制，java-gnome 具有针对 Cairo 和 Pango 的绑定。