如何在 OpenType PostScript OTF 字体文件中用一个字形替换另一个字形？

Posted 2023-03-15

【中文标题】如何在 OpenType PostScript OTF 字体文件中用一个字形替换另一个字形？

【英文标题】：How can I substitute one glyph for another in an OpenType PostScript OTF font file?

【发布时间】：2012-12-13 16:04:21

【问题描述】：

我正在尝试使用Nitti Basic 系列的字体进行编程。这些字体被打包为 OpenType PostScript OTF 文件。

它的 U+002D (HYPHEN-MINUS) 字形可以很好地用作连字符，但不如减号。 例如，它不与加号的水平条对齐。 另一方面，Nitti 的 U+2212 (MINUS) 字形非常适合作为减号（当然），这也是我在编程时需要的。实际使用代码点 U+2212 对我来说是不可行的；毕竟，U+002D 是你按下键盘上的减号时得到的，它是编程语言用于减法的。

因此，我想从 U+2212 中窃取字形并将其用于 U+002D，以便该字符看起来像一个减号。

我该怎么做？

更新：是的，可以在源代码中使用 U+002D 作为连字符。 如上所述，我需要一个减号。

【参考方案1】：

我同意 Jukka，有工具可以做到这一点。

但是，请不要忘记，字体通常受到与软件非常相似的合同的保护。在这种情况下，您提供的链接例如指向一份法律文件，内容如下（除其他外）：

“除非本文允许，否则您不得重命名、修改、改编、 翻译、逆向工程、反编译、反汇编、更改或 否则复制 Bold Monday 字体软件。”

请注意，法律不允许您更改此字体。如果您阅读协议的其余部分，您也会看到对字体的实际使用有很多限制。确保您所做的事情没有违反您的许可证...

【讨论】：

我们先不谈法律问题；这完全是题外话。

我同意并且我不是律师 - 但是，我的回答确实指出，他可能采取的行动不应该是他现在所追求的，我认为这在编程上下文。开发人员应该（有时）更加了解他们所在的世界

【参考方案2】：

FontForge 等工具可用于以简单的方式编辑字体。

请注意，在编程中，HYPHEN-MINUS 也有多种用途：作为减号，而且（在某些语言中）允许在标识符和 cmets 中使用，它通常以连字符的角色出现。在某些用途中，连字符字形看起来很奇怪。

【参考方案3】：

为了后代，这里是如何做到的：

获取 Adob​​e 的 AFDKO 字体工具并安装。

将 OTF 文件放入空目录。

运行 ttx *.otf 将 OTF 文件转换为 TTX (XML)。

在文本编辑器中编辑每个 TTX 文件：

在cmap 部分中，将出现的hyphen 更改为minus。此表将字符映射到字形。字符 U+002D 最初映射到连字符字形；此更改将其映射到减号字形。

在整个文件中，将NittiBasic 的出现次数更改为NittiBasicM，将Nitti Basic 的出现次数更改为Nitti Basic M。这将在安装后区分字体的修改版本和原始版本。

重命名 TTX 文件，将 Nitti Basic 替换为 Nitti Basic M。

运行 ttx -b *.ttx 将 TTX 文件转换回 OTF。

最后，安装新创建的 OTF 文件。

【讨论】：

这就像一个魅力。