如何使用变量处理树枝文件中的翻译？

Posted 2023-02-16

【中文标题】如何使用变量处理树枝文件中的翻译？

【英文标题】：How to handle Translation in twig file using variables?

【发布时间】：2012-02-02 08:10:51

【问题描述】：

我有一个 twig 文件和一个 yml，我在其中定义了用于翻译的变量

例如：

YML 文件 -variable.for.translation: Disponible, para tí

Twig 文件的内容 -

<h2>"Hola, Follow  variableName  en Twitter</h2>  

我想为

做一个变量

Hola, Follow  variableName  en Twitter

在翻译文件（即我的 yml 文件）中。 目前我正在这样做： 在 YML 中 -

follow.us.twitter: Hola, Follow 

follow.us.twitter1: en Twitter 

在树枝上 -

<h2> "follow.us.twitter"|trans([], "workend")   variableName   "follow.us.twitter1"|trans([], "workend") </h2> 

它工作正常，但问题是我现在在一根树枝中有 3 个变量太多了：

 1. follow.us.twitter
 2. follow.us.twitter1
 3.  variableName 

我试着用一个变量来做，像这样：

follow.us.in.twitter : Hola, Follow  variableName  en Twitter 
and  
<h2> "follow.us.in.twitter"|trans([], "workend") </h2>

但它没有用。问题是 我正在使用的变量，即 variableName 。

有没有办法处理一个预定义的变量并在翻译文件中定义它？

【参考方案1】：

你走在正确的轨道上，你错过的只是将 someVariable 作为 参数 传递给你的 Twig 文件中的 trans()：

<h2> "follow.us.in.twitter"|trans('%someVariable%': someVariable, "workend") </h2>

现在您在 Yml 文件中的信息应该是：

follow.us.in.twitter: Hola, Follow %someVariable% en Twitter

这应该可行。 有关更多详细信息和清晰度，您可以参考以下内容： Symfony Book

祝你好运。

【讨论】：

如果我将许多参数传递给 twig，Twig 不能只使用整个数组而不将它们定义为 trans 吗？因此，如果我有： reminder.Email|trans('%firstName%' : firstName, '%lastName%' : lastName, '%siteUrl%' : siteUrl) 为什么不能只映射整个数组，它将用于将 %var% 替换为 var？

如果换成这个会更好.. '%variableName%': variableName ===> '%variableName%': variableValue