加载本地化 pathForResource 在 iOS 模拟器上工作，但在设备上失败

Posted 2023-02-24

【中文标题】加载本地化 pathForResource 在 iOS 模拟器上工作，但在设备上失败

【英文标题】：Loading a localized pathForResource works on iOS simulator, but fails on device

【发布时间】：2015-12-14 15:07:23

【问题描述】：

我正在尝试从 ios 9 中的 mainBundle 加载本地化 html 文件。本地化文件都名为“help.html”，位于“de.lproj”和“en.lproj”目录中，分别。

如果我在模拟器 (iOS 9.2) 上运行此代码 sn-p，它会返回正确的 indexPath，但是当我在设备 (iOS 9.2) 上运行它时，它会返回 nil。

NSArray* availableLocalizations = [[NSBundle mainBundle] localizations];
NSArray* userPreferred = [NSBundle preferredLocalizationsFromArray:availableLocalizations forPreferences:[NSLocale preferredLanguages]];
NSString *indexPath = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"help" ofType:@"html" inDirectory:nil forLocalization:[userPreferred objectAtIndex:0]];

我已经检查并确认这些文件存在于部署到设备的 app bundle 中，并且文件名（包括大写/小写）是正确的。

【参考方案1】：

NSBundle preferredLocalizationsFromArray 的行为似乎从 iOS 8.4 更改为 9.0。

示例：我选择“Austria”作为地区，选择“German”作为语言。

iOS 8.4 仅返回一个首选本地化“de”。 iOS 9.0 返回两个 - “de_AT”和“de”。

对于“de_AT”，NSBundle pathForResource 找不到“de”本地化，返回 nil。

修复了这个（理想情况下是不必要的）解决方法：

NSArray* availableLocalizations = [[NSBundle mainBundle] localizations];
NSArray* userPreferred = [NSBundle preferredLocalizationsFromArray:availableLocalizations forPreferences:[NSLocale preferredLanguages]];

NSString *indexPath;
for (NSString *locale in userPreferred) 
    indexPath = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"hilfe" ofType:@"html" inDirectory:nil forLocalization:locale];
    if (indexPath) break;