如何在 Android 资源中使用 unicode？

Posted 2023-02-24

【中文标题】如何在 Android 资源中使用 unicode？

【英文标题】：How to use unicode in Android resource?

【发布时间】：2013-05-23 02:39:37

【问题描述】：

我想在我的资源文件中使用this unicode 字符。

但无论我做什么，我都会以 dalvikvm 崩溃告终（用 android 2.3 和 4.2.2 测试）：

W/dalvikvm( 8797): JNI WARNING: input is not valid Modified UTF-8: illegal start byte 0xf0
W/dalvikvm( 8797):              string: '????'
W/dalvikvm( 8797):              in Landroid/content/res/StringBlock;.nativeGetString:(II)Ljava/lang/String; (NewStringUTF)
E/dalvikvm( 8797): VM aborting
F/libc    ( 8797): Fatal signal 11 (SIGSEGV) at 0xdeadd00d (code=1), thread 8797 (cz.ipex...)

我在我的资源文件中尝试了这些版本：

<string name="geolocation_icon" translatable="false">&#x1f4e1;</string> <!-- html -->
<string name="geolocation_icon" translatable="false">\uD83D\uDCE1</string> <!-- escaped unicode -->
<string name="geolocation_icon" translatable="false">????</string> <!-- unicode character -->

请注意，在代码中的 Java String 中使用它可以正常工作：

final String geolocation_icon = "\uD83D\uDCE1";

【问题讨论】：

您是否尝试在 XML 文件中使用 UTF-8？使用hexdump，能确认编码为0xF0 0x9F 0x93 0xA1序列吗？

是的，是的，如果您查看上面的错误输出，您会发现它在抱怨它：input is not valid Modified UTF-8: illegal start byte 0xf0

【参考方案1】：

这样做

不要在 strings.xml 中保留有问题的表情符号

以编程方式添加它

<string name="hi_welcome_msg">Hi %1$s</string>

getString(R.string.hi_welcome_msg, user.getFullName() + " \uD83D\uDC4B" );

【参考方案2】：

您的角色 (U+1F4E1) 不属于 Unicode BMP（基本多语言平面 - 范围从 U+0000 到 U+FFFF）。

不幸的是，Android 对非 BMP 字符的支持非常弱（如果有的话）。 UTF-8 表示非 BMP 字符需要 4 个字节 (0xF0 0x9F 0x93 0xA1)。但是，Android UTF-8 解析器最多只能理解 3 个字节（参见 here 和 here）。

当您使用 UTF-16 这个字符的代理形式表示时，它适用于您："\uD83D\uDCE1"。如果您能够在修改后的UTF-8（又名CESU-8）中编码每个代理UTF-16字符-总共需要6个字节（代理对的每个成员UTF-8中的3个字节），那么就有可能.但是，Android 也不明确支持CESU-8。

因此，您当前的解决方案 - 在源代码中将此符号硬编码为代理 UTF-16 对似乎最简单，至少在 Android 开始完全支持非 BMP UTF-8 之前。

更新：这似乎在 Android 6.0 中得到了部分修复。 This commit 已合并到 Android 6 中，并允许在 XML 资源中存在 4 字节 UTF-8 字符。它不是完美的解决方案 - 它只会自动将 4 字节 UTF-8 转换为适当的代理对。但是，它允许将它们从源代码移动到 XML 资源中。遗憾的是，在您的应用程序停止支持除 6.0 及更高版本之外的任何 Android 版本之前，您无法使用此解决方案。

【讨论】：

这非常令人沮丧，因为它使 Class 文件比它需要的大得多。最好将这些 un​​icode 字符串分隔到 arrays.xml 或 strings.xml 文件中。

@toobsco42：你可能想file a bug in Android bug database。

嗨，我有一个 xml 文件，其中包含“\uD83D\uDCE1”之类的代理对，但在尝试解析文件时出现错误，您能帮帮我吗？

@SWAppDev：您可以在 Java 源代码中使用代理对，但不能在资源 XML 中使用。

此website 可让您计算代理对。