如何通过应用语言本地化 iOS 通知

Posted 2023-02-24

【中文标题】如何通过应用语言本地化 iOS 通知

【英文标题】：How to localize iOS notifications by app language

【发布时间】：2017-09-13 13:27:59

【问题描述】：

我正在使用 pod Localize，它是一个语言切换工具。

我的应用有一个首选项菜单，用户可以在其中从列表中更改应用语言。

当用户更改语言时，我也在UserDefaults 中设置AppleLanguages 键

Localize.setCurrentLanguage("nl")
UserDefaults.standard.set(["nl"], forKey: "AppleLanguages")
UserDefaults.standard.synchronize()

这适用于我的应用程序，除了通知本地化外，一切都很好。

我读过the apple documentation about the localization local and remote notifications。

我将本地化内容存储在我的应用中，并使用loc-key 和loc-args 发送通知。

但通知总是在用户的preferredlanguage 中收到，这是由 iphone 首选项设置的，并且可能与我的应用语言不同。

如何解决此问题并按应用特定语言本地化通知？

【参考方案1】：

是的，用户将始终以 iPhone 偏好设置的用户首选语言收到通知，因为 Apple 从不建议从应用程序本身更改语言。 如果你这样做，那么你需要在你的服务器上本地化通知内容，在向任何用户发送推送之前，你需要检查用户正在使用的应用程序的语言。然后以应用程序选择的语言发送通知。无论在设备设置中选择哪种语言。

希望对您有所帮助。如果您有任何困惑，请随时发表评论。

【讨论】：

你是对的。我检查了几个应用程序，Facebook 就是其中之一。即使我更改了语言，我也会以我的 iPhone 语言收到通知。