如何在不同的语言环境中对日期对象进行 strftime？ [复制]

Posted 2023-02-24

【中文标题】如何在不同的语言环境中对日期对象进行 strftime？ [复制]

【英文标题】：How do I strftime a date object in a different locale? [duplicate]

【发布时间】：2013-09-06 18:27:59

【问题描述】：

我在 python 中有一个日期对象，我需要使用 %a（工作日）和 %b（月）代码在 C 语言环境中为旧系统生成时间戳。但是我不希望更改应用程序的语言环境，因为其他部分需要尊重用户当前的语言环境。有没有办法用特定的语言环境调用 strftime()？

【参考方案1】：

Rob 给出的例子很棒，但不是线程安全的。这是一个适用于线程的版本：

import locale
import threading

from datetime import datetime
from contextlib import contextmanager


LOCALE_LOCK = threading.Lock()

@contextmanager
def setlocale(name):
    with LOCALE_LOCK:
        saved = locale.setlocale(locale.LC_ALL)
        try:
            yield locale.setlocale(locale.LC_ALL, name)
        finally:
            locale.setlocale(locale.LC_ALL, saved)

# Let's set a non-US locale
locale.setlocale(locale.LC_ALL, 'de_DE.UTF-8')

# Example to write a formatted English date
with setlocale('C'):
    print(datetime.now().strftime('%a, %b')) # e.g. => "Thu, Jun"

# Example to read a formatted English date
with setlocale('C'):
    mydate = datetime.strptime('Thu, Jun', '%a, %b')

它使用全局锁创建线程安全上下文管理器，并允许您使用 LOCALE_LOCK 让多个线程运行依赖于语言环境的代码。它还处理来自 yield 语句的异常，以确保始终恢复原始语言环境。

【讨论】：

请注意，要使 setlocale() 成功，您需要在系统级别安装该语言环境。一般来说，你不能依赖它。对于任何意味着可本地化的东西，您需要远离 strftime，并使用适当的 i18n 库，例如 Babel。

这是saved = locale.setlocale(... 的错字吗？

我不相信有错别字 - 如果 setlocale 的第二个参数是 None 那么你会返回当前设置的语言环境。

@ddaa：感谢您的建议。确实，即使您居住在您尝试使用区域设置的国家/地区，也不能依赖那些正在安装的内容。 Babel 确实是要走的路，这应该是一个单独的答案。

如果setlocale 抛出，它还会yield 吗？这不会与with 构造混淆吗？ （比如过早的StopIteration 引发等）（顺便说一句 - 很酷的答案，那里发生了很多事情。我认为“语言环境是每个进程”的问题不能这么容易分派。）

【参考方案2】：

不，无法使用特定语言环境调用 strftime()。

假设你的应用不是多线程的，保存并恢复现有的语言环境，并在调用strftime时将你的语言环境设置为'C'。

#! /usr/bin/python3
import time
import locale


def get_c_locale_abbrev():
  lc = locale.setlocale(locale.LC_TIME)
  try:
    locale.setlocale(locale.LC_TIME, "C")
    return time.strftime("%a-%b")
  finally:
    locale.setlocale(locale.LC_TIME, lc)

# Let's suppose that we're french
locale.setlocale(locale.LC_ALL, 'fr_FR.utf8')

# Should print french, english, then french
print(time.strftime('%a-%b'))
print(get_c_locale_abbrev())
print(time.strftime('%a-%b'))

---

如果您更喜欢 with: 而不是 try:-finally:，您可以创建一个上下文管理器：

#! /usr/bin/python3
import time
import locale
import contextlib

@contextlib.contextmanager
def setlocale(*args, **kw):
  saved = locale.setlocale(locale.LC_ALL)
  yield locale.setlocale(*args, **kw)
  locale.setlocale(locale.LC_ALL, saved)

def get_c_locale_abbrev():
  with setlocale(locale.LC_TIME, "C"):
    return time.strftime("%a-%b")

# Let's suppose that we're french
locale.setlocale(locale.LC_ALL, 'fr_FR.utf8')

# Should print french, english, then french
print(time.strftime('%a-%b'))
print(get_c_locale_abbrev())
print(time.strftime('%a-%b'))

【讨论】：

这是我认为所有脚本中的语言环境，所以要小心

是的，locale.setlocale() 会影响整个程序。 try-finally 块或 with 块设置和恢复语言环境，以免干扰程序的其余部分。

【参考方案3】：

看看pytz package

你可以这样使用

import pytz
UTC = pytz.timezone('UTC') # utc
fr = pytz.timezone('Europe/Paris') #your local
from datetime import datetime
date = datetime.now(fr)
dateUTC = date.astimezone(UTC)

strftime 将在指定的时区呈现

如果在语言环境中有月份名称，请使用 calendar 例如：

import calendar
print calendar.month_name[dateUTC.month] #will print in the locale

更深入地检查日历以获得更多信息

【讨论】：

这很有趣，但我需要为工作日（%a）和月份（%b）生成带有英文单词的日期戳，而不是更改时区。 pytz 也可以吗？

看看日历 docs.python.org/2/library/calendar.html#module-calendar 和可能的 calendar.month_name 方法

再说一次，这不是 OP 想要的。 calendar.month_name 表示当前语言环境中一年中月份的数组。