在 JSF 中使用 bean 验证进行本地化

Posted 2023-02-23

【中文标题】在 JSF 中使用 bean 验证进行本地化

【英文标题】：Localization with bean validation in JSF

【发布时间】：2012-06-10 13:27:15

【问题描述】：

我使用 JSF 2.0 和 RichFaces 4 创建了一个基于 MVC 的网站。每个输入文本验证都是使用 bean 验证注释完成的。我正在使用 Hibernate Validator 作为 bean 验证实现。

如何显示本地化消息？

如果我使用

@NotNull(message="<h:outputText value=\"#msg['Mymessage']\" />")

然后它将<h:outputText value="#msg['Mymessage']" /> 显示为消息。

这是怎么引起的，我该如何解决？

【参考方案1】：

对于那些和我有同样问题的人（@BalusC 给出的解决方案不适用于多种语言的许多不同属性文件），要做的事情是按以下模式命名所有属性文件： ValidationMessages_xx.properties

我不知道为什么，但是 ...xx_XX... 模式对我不起作用。

【讨论】：

模式xx_XX 用于特定于区域的语言环境，例如英式英语是en_UK，而en 仅代表英语。您应该始终使用通用变体来回退，然后它就会起作用。

【参考方案2】：

您应该也不能在消息中放置 JSF 标记。此外，JSF 自己的资源包不会用于解析本地化验证消息。 JSR303 bean 验证是一个与 JSF 无关的完全独立的 API。

要国际化 JSR303 bean 验证消息，您需要在类路径根目录中创建一个单独的 ValidationMessages.properties 文件，该文件可以通过 ValidationMessages_xx_XX.properties 文件进行本地化。

例如

ERVNomView=Your message here

然后使用key 语法指定。

@NotEmpty(message="ERVNomView")

另见：

Chapter 4.3.1.1 of the JSR303 specification