什么是国际化和本地化的好介绍和教程？ [关闭]

Posted 2023-02-22

【中文标题】什么是国际化和本地化的好介绍和教程？ [关闭]

【英文标题】：What Is a Good Introduction and Tutorial on Internationalization and Localization? [closed]

【发布时间】：2009-11-19 17:35:35

【问题描述】：

我的公司使用内部开发的软件包来支持国际化/本地化。但是，它是在大约 20 年前开发的，并且库仅限于一个产品线。我对最先进的技术水平感兴趣。 Unicode 是当今所有国际努力的基本字符集吗？人们还在使用 gettext() 和家人吗？如果使用 C++，我应该专注于该语言的语言环境支持吗？

我查看了Internationalization and Localization 上的***条目，其中包括指向其他​​网站和相关主题的链接。但是那里有很多，我想要一个资源，尤其是一本书，它可以很好地介绍当前软件场景中有关 Linux/Unix 的主题。如果实现使用 C++，那很好。

例如，多年前，我读了 Ken Lunde 的一本名为 Understanding Japanese Information Processing 的书，很久以后，我读了他的修订书 CJKV Information Processing。两者都很有趣，但当然专注于亚洲语言。是否有一本与（口语/书面）语言无关的关于当前艺术的书？

【问题讨论】：

i18n 是那些奇怪的野兽之一：每个人都说它是多么重要，你应该绝对支持它，但似乎没有人知道“支持它”的真正含义。我绝对希望有人能发表一篇好文章/书！

【参考方案1】：

This article 看起来很有趣，最后为你提供了一些有趣的参考书目。

另外，您可能想看看ICU Project 的网站。

【讨论】：

感谢您的文章。这是一个很好的胶囊概述（尽管作者确实似乎有一个沉重的 Windows 弯曲）。不过，参考书目仍然是一个未经过滤的列表，我可以通过 Google 自己完成。希望有人发布一些有针对性的书籍推荐，以支持它们为什么好。