做一个友好的多语言网站

Posted 2023-05-08

【中文标题】做一个友好的多语言网站

【英文标题】：make a friendly multi-language website

【发布时间】：2011-11-28 22:44:17

【问题描述】：

只是为了说明清楚。

我正在尝试弄清楚如何使用语言选择器构建网站。

语言选择器只是刷新当前页面但改变会话变量“语言”（如果用户第一次进入我将其设置为“eng”）。

现在让我们弄清楚爬虫的行为方式，它访问网站并自动为其选择语言，因此它基本上可以识别网站语言并将其分类为“eng”。

我只是不确定这是构建多语言网站的正确方法，因为爬虫不会再次以不同的语言扫描页面，对吗？ （或者也许它可以检测到语言已被修改并重新扫描所有页面......这听起来有点花哨）。所以页面不会在搜索引擎数据库中引用。那么构建这类网站的正确方法是什么？

编辑：我正在考虑 mod_rewrite，你认为这是一个很好的解决方案吗？

【问题讨论】：

让语言出现在 URL 的某处。喜欢site.com/en/、en.site.com 或site.com/?lang=en。这样，爬虫最终会到达不同语言的 URL。

不要关心搜索引擎。关心你的用户和你的内容……顺便说一句。 456bereastreet.com/archive/200901/…

请注意...您可以设置每页的文档语言...因此您可以在脑海中定义 或 之类的内容.搜索引擎会注意这一点...

@gearsdigital 我当然关心用户，这就是为什么我试图弄清楚如何以不同的语言引用相同的内容，以便一组外国人可以访问我的网站。

@Oddantfr 是的，它确实关心他们。它会尝试通过将它们带走将它们减少到最低限度，但如果内容不同，它将使用它们。在 Google 中运行此 inurl:?lang=en 以查看 URL 中带有语言变量的索引页面的数量。

【参考方案1】：

通过将语言设置为 url 属性来解决这个问题：

www.example.com/en/

www.example.com/fr/

它们将能够抓取和处理不同语言的内容。

更多解释here

【讨论】：

那么路径格式呢？ www.example.com/fr/home（home 不是真正的法语，它会限制我的网站被引用的方式吗？）

你可以通过你的 mod_rewrite 来解决这个问题，就像你想显示的一样干净，有些人会保持原样（即google.com/support/accounts/?hl=fr）

【参考方案2】：

我正在考虑 mod_rewrite，你认为这是一个很好的解决方案吗？

是的。