如何在 iTextSharp 中填写 PDF 表单并支持多种语言？

Posted 2023-05-07

【中文标题】如何在 iTextSharp 中填写 PDF 表单并支持多种语言？

【英文标题】：How to fill out a PDF form and support multiple languages in iTextSharp?

【发布时间】：2011-04-25 19:50:42

【问题描述】：

我想知道在使用 iTextSharp 填写表单字段时是否有支持多种语言的方法。我们需要支持用户填写英文、带变音符号的欧洲语言以及中文和日文等亚洲语言的字段，但不知道如何在同一个 PDF 上支持所有这些（例如，用户可能有用英语回答的表单字段和一些例如中文）。我们必须使用预定义的 Acrobat 表单，例如在我们的场景中，我们无法完全从头开始创建 PDF。

有没有办法在 iTextSharp 中实现这一点？至少要支持大多数欧洲语言和中文，并让表单/生成过程知道何时使用支持特定字符的正确知道？

【参考方案1】：

是否可以选择根据来自另一个程序的用户输入动态生成 PDF，例如Windows 窗体应用程序或网页？根据用户从所述应用程序中的选择，您可以动态生成 PDF（基于模板）并应用适当的字符集。

【讨论】：

对不起，这不是这个过程的一个选项。我可以编辑 PDF 表单，使用表单域创建副本等，但它们必须是原始表单，而不是从头开始生成 PDF（例如构建布局、PDF 等）。

抱歉，我并不是要暗示您会从头开始生成整个 PDF。当我说“基于模板”时，我的意思是您将以编程方式加载该模板（.pdf 或 .html）文件，然后使用用户选择的正确语言填充字段的值。跨度>

【参考方案2】：

是的。

您遇到的问题（最佳猜测）是您正在填写的字段的预定义字体使用 WinAnsiEncoding（或其他一些不支持您需要的所有变音符号的单字节编码）。

我看到 iText 确实支持直接设置字段的字体。太棒了。

myAcroFields.setFieldProperty(fldName, "textfont", myBaseFont, null);

我相信您需要使用中文编码对字体进行子集化，但对于欧洲编码字体，您可能希望完全嵌入相关字体。当您尝试显示缺少的字符时，表单字段中的字体（可以编辑）反应不佳......至少他们曾经，很多个月前。我上次尝试是在 Acrobat 5 左右，所以很可能行为有所改善。