QTranslator 在 if 语句中使用时不起作用

Posted 2023-02-17

【中文标题】QTranslator 在 if 语句中使用时不起作用

【英文标题】：QTranslator not working when used in a if statement

【发布时间】：2019-08-21 10:14:24

【问题描述】：

我使用 Qt Linguist 添加了一个翻译文件。然后我在加载我的应用程序时继续使用QTranslator：

    QTranslator translator;
    bool loaded = translator.load(":/notizie_en_UK.qm");
    bool installed = app.installTranslator(&translator);
    qDebug() << "Adding translation" << loaded << installed;

这很好用。 现在我只想在系统语言还不是默认语言时才使用翻译，所以我做了以下操作：

QLocale::Language phoneLang = QLocale::system().language();
qDebug() << "LANGUAGE" << phoneLang << (phoneLang != QLocale::Italian);
if(phoneLang != QLocale::Italian)
    QTranslator translator;
    bool loaded = translator.load(":/notizie_en_UK.qm");
    bool installed = app.installTranslator(&translator);
    qDebug() << "Adding translation" << loaded << installed;

else
    qDebug() << "Using italian";

但是这不起作用。例如，如果一个英语系统，翻译器不工作，并使用应用程序的默认语言（在本例中为意大利语）。

qDebug() 的输出是：

语言 QLocale::English true

添加翻译真真

【参考方案1】：

问题在于translator 对象在程序执行退出您定义它的if 语句体后立即被销毁。你可以做的是：

[..]
if (phoneLang != QLocale::Italian) 
    QTranslator *translator = new QTranslator;
    bool loaded = translator->load(":/notizie_en_UK.qm");
    bool installed = app.installTranslator(translator);
    qDebug() << "Adding translation" << loaded << installed;

[..]

但是，您必须注意在必要时自行销毁 translator 对象。

更新：

你可以定义你的翻译器的一个父对象来清理它的子对象。例如：

// The application is translator's parent.
QTranslator *translator = new QTranslator(app);