MATLAB 源文件中的 Unicode 字符

Posted 2023-02-17

【中文标题】MATLAB 源文件中的 Unicode 字符

【英文标题】：Unicode characters in MATLAB source files

【发布时间】：2011-02-13 13:59:37

【问题描述】：

我想在 MATLAB 源文件的 cmets 中使用 Unicode 字符。当我写文本时，这似乎有效；但是，如果我关闭文件并重新加载它，“不寻常”的字符就会变成问号。我猜 MATLAB 正在将文件保存为 ASCII。

有没有办法让 MATLAB 改用UTF-8？

【参考方案1】：

根据http://www.mathworks.de/matlabcentral/newsreader/view_thread/238995

feature('DefaultCharacterSet', 'UTF8')

将编码更改为 UTF-8。您可以将上面的行放在您的 startup.m 文件中。

【讨论】：

请注意，上面评论中建议的slCharacterEncoding 是一个需要 Simulink 的函数。

【参考方案2】：

How the MATLAB Process Uses Locale Settings 展示了如何为不同平台设置编码。使用

feature('DefaultCharacterSet')

您可以阅读有关此未记录函数here 的更多信息。另请参阅Matlab Central thread 了解其他选项。

【讨论】：

谢谢。您链接的页面说，在 Mac 上，Matlab 根据系统的语言设置决定编码，并忽略 LANG 环境变量。我尝试创建一个包含命令slCharacterEncoding('UTF-8') 的startup.m 文件，但这似乎没有帮助，除了让Matlab 在启动时挂在“初始化”阶段。无论如何，即使将 slCharacterEncoding 设置为“UTF-8”，脚本文件似乎仍然使用 ISO-8859-1 进行编码。还有其他想法吗？

@LaC：不幸的是，我不知道如何在启动时设置编码。似乎还有改进的余地。

我接受这个答案，即使问题仍未解决，因为看起来没有任何解决方案。

slCharacterEncoding('UTF-8') 是一个 Simulink（因此有前缀 sl）函数。这就是它挂起系统的原因。

【参考方案3】：

仅限 Mac OSX！

当我找到适合我的解决方案时，我想分享它。

Mathworks 建议 here 使用 slCharacterEncoding(encoding) 以根据需要更改编码，但对于 OSX，这并不能完全解决问题，因为接受的答案中的 feature('DefaultCharacterSet') 没有这样做。帮助我获得用于打开和保存 .m 文件的 UTF-8 编码集的是 MATLAB 答案上的以下链接： https://www.mathworks.com/matlabcentral/answers/12422-macosx-encoding-problem

Matlab 似乎忽略了slCharacterEncoding(encoding) 或feature('DefaultCharacterSet') 中设置的任何值，但使用了系统偏好设置-> 语言和区域中设置的区域。在检查我们的例子中选择了哪个区域之后，可以在隐藏配置文件中定义实际编码

 $matlabroot/bin/lcdata.xml

这个目录可以通过应用程序打开，然后右键单击 Matlab，选择 Show Package Contents as on screenshot（这里是德语）

例如对于德国默认 ISO-8859-1，可以通过更改文件 lcdata.xml 中的相应行来调整它：

 <locale name="de_DE" encoding="ISO-8859-1" xpg_name="de_DE.ISO8859-1">

到：

 <locale name="de_DE" encoding="UTF-8" xpg_name="de_DE.UTF-8">

如果选择的区域不在 lcdata.xml 文件中，这将不起作用。

希望这会有所帮助！

【参考方案4】：

here 提供的解决方案在 R2018a 的 Windows 上为我工作。

万一链接不起作用：想法是使用文件matlabroot/bin/lcdata.xml为编码名称配置别名（可以在cmets的这个文件中找到一些解释）：

<codeset>
  <encoding name="UTF-8">
   <encoding_alias name="windows-1252" />
  </encoding>
</codeset>

你可以使用自己的值来代替windows-1252，当前使用的编码可以通过运行feature('locale')获得。

虽然，如果您在帮助 cmets 中使用 Unicode 字符，帮助浏览器无法识别它们，以及控制台窗口输出。

【参考方案5】：

对于 Mac OS 用户，Jendker 的解决方案真的很有帮助！！！首先非常感谢。

在这里回顾一下。

通过在命令窗口中键入 getenv('LANG') 检查 Matlab 中的默认语言。我的返回en_US.ISO8859-1。

在Application目录中找到Matlab，显示其包内容。转到bin，以管理员身份打开lcdata.xml，找到对应的xpg_name，在我的情况下为en_US.ISO8859-1。将同一行中的encoding 更改为UTF-8。保存它。

重新启动 Matlab，一切都完成了！