如何在“Sublime Text”编辑器中使用从右到左的语言

Posted 2023-04-14

【中文标题】如何在“Sublime Text”编辑器中使用从右到左的语言

【英文标题】：How can I use a right to left language in "Sublime Text" editor

【发布时间】：2015-11-07 10:29:22

【问题描述】：

我想在“Sublime Text”中使用一些我的语言（波斯语）的字符串，但编辑器没有正确显示它们，例如：

应该是：

<title>عنوان صفحه</title>

但这就是崇高的表现方式：

编码设置为 utf-8。 我应该怎么做才能解决它？

【问题讨论】：

Sublime 不支持 rtl 语言。正如我们所料，插件无法提供帮助。对于需要波斯文编辑的特殊情况，您可以使用“括号”或“记事本++”。

你接受了一个不起作用的答案，你知道这个插件packagecontrol.io/packages/Bidirectional%20text%20support 存在非常严重的缺陷，（到目前为止）没有解决方案

还是没有解决办法吗？

【参考方案1】：

有这个插件，但不能正常工作

https://packagecontrol.io/packages/Bidirectional%20text%20support

由 barlop 添加

重要提示-正如 cmets 所指出的，此插件实际上并不能正常工作。人们在从 sublime 复制/粘贴到记事本时遇到问题。可以查看，但这不是一个很好的答案。

注意，这个插件的 sublime 可能会以正确的顺序显示字母，但在记事本中复制/粘贴，它可能不会在输入整个负载之前先尝试在记事本中复制/粘贴。此外，此插件可能不会以从右到左的方式移动光标。 （即输入一个字母时，在从右到左的语言中，光标应该向左移动）

要安装，

我已经在 ST3 便携版上对此进行了测试。

如果您进入工具菜单，您会看到没有双向选项

如果你去这里

https://packagecontrol.io/packages/Bidirectional%20text%20support

看到它提到

他们的 github 页面在这里

https://github.com/praveenvijayan/Sublime-Text-2-BIDI

点击克隆/下载然后下载压缩包

解压并将文件夹复制到packages文件夹中。即打开sublime，执行preferences..browse packages，它会提供一个类似C:\Users\harvey\Downloads\ST3\Data\Packages的文件夹@将文件夹粘贴到那里。 （可能还是放在user子目录下比较好，我不知道）。

然后转到工具菜单，您会看到双向选项，例如以前没有的双向文本

当您使用它时，如果尚未安装“包控制”，您可能需要安装它。转到工具..命令面板.. 输入“包”查看是否出现包控件。或者转到首选项，看看是否列出了包控制。如果没有，那么您没有安装“包控制”。您可以通过转到https://packagecontrol.io/ 并单击安装来安装包控制，它会在 2 个选项卡中为您提供一些 python 代码，一个用于 ST2，一个用于 ST3，您可以将其粘贴到您的控制台中（查看..console）。但是，您不必这样做就可以安装双向包，这并不是绝对必要的。

【讨论】：

它工作了 :) 但我必须更改字体。有没有办法让英文文本和代码保持相同的字体？

我发现了一个问题。该插件修复了编辑器中的文本，但是当我保存文件并使用浏览器打开它时，字符串被弄乱了！

我没有想到这一点，因为我用它来查看文档而不是编辑它们。很抱歉造成问题。正如我所看到的，双向文本在文本编辑器中并没有得到很好的支持。 Sublime 和 Atom 默认不支持，但我认为 Notepad++ 支持。

不，Notepad++ 也很糟糕 - 突出显示都是错误的。

@HashimAziz 我在遇到问题后退出使用 sublime，我在网络驱动器上打开了文件，当它无法访问网络驱动器来保存文件时，它擦除了文件。类似于github.com/sublimehq/sublime_text/issues/3340这个家伙发生的事情，我丢失了所有文件。现在我不再使用 sublime 了。我曾经将它用于它的标签。我经常使用notepad2 ..虽然它没有很多功能。但除此之外.. 许多人使用 Atom 并说它比 Sublime 更好。许多程序员使用微软的一个名为 Visual Studio Code 的免费文本编辑器，并且更喜欢它而不是 Atom

【参考方案2】：

sublime 3 的 RTL-Mirror 插件将通过在 Windows 和 OSX 上按 Ctrl+F1 和 Shift+ 来显示正确的文本F1 在 Linux 上。这不是完美的解决方案，但很有帮助。

【讨论】：

查看短文本可能很好，但无助于纠正错别字或查看大块 RTL 文本

【参考方案3】：

在过去的几年里，我的工作流程必须使用 VS Code 作为 IDE 进行编码，并使用 Sublime Text 3（对不起，4）来编辑纯文本，因为它的启动速度和因为VS Code 将是矫枉过正。

但是，由于此时很明显 ST 开发人员不打算实现 RTL 支持，并且因为我宁愿不必安装 第三个​​ 文本编辑器来处理 RTL文本（反正很少），我只剩下两个方便的选项可以在 Windows 上打开 RTL 文件。

---

使用 Windows 10 的记事本（是的，真的）

这是更好的解决方案，因为新的记事本运行良好，启动速度比 Sublime 快，并且不仅渲染 RTL 文本，而且渲染得非常好。唯一的缺点是缺少深色模式。

---

使用 VS Code（或任何你喜欢的 IDE）

VS Code 等免费 IDE 和 phpStorm 和 IntelliJ 等付费 IDE 似乎都支持 RTL其中一些启动起来比 Sublime 慢得多，并且在 VS Code 的情况下，渲染 RTL 文本比记事本更糟糕（我不能在这方面代表 JetStorm IDE）。

谁知道呢，如果我找到一个更好的替代文本编辑器，我可以将我的自定义主题转移到我最终可能会完全从 Sublime 转移到另一个编辑器，但在那之前，我会坚持使用两个编辑器。