什么是通用语言环境数据存储库（CLDR）-JDK 9 [关闭]

Posted 2023-04-14

【中文标题】什么是通用语言环境数据存储库（CLDR）-JDK 9 [关闭]

【英文标题】：What is Common Locale Data Repository (CLDR) - JDK 9 [closed]

【发布时间】：2018-07-12 11:10:32

【问题描述】：

我想了解 CLDR，因为它在 JDK-9 中得到了增强。

JDK 9 CLDR - 根据 JDK 文档

在 JDK 9 中，默认语言环境数据使用从 Unicode 派生的数据 联盟的通用区域设置数据存储库 (CLDR)。结果，用户 可能会发现区域敏感服务行为和/或 翻译。

谁能帮我理解这一点，让我知道它在 JDK8 Date API 中的影响。

【问题讨论】：

将“Unicode Consortium's Common Locale Data Repository (CLDR)”输入/复制到 Google 并点击第一个结果链接。

@Holger-- 不错的答案，实际上这就是我要找的。​​span>

我投了反对票，因为这个问题似乎没有得到很好的研究。

有关使用Unicode CLDR 影响的真实示例（请参阅Wikipedia），请参阅问题Java's MessageFormat Not Localizing Portuguese Months in Dates in Lowercase。 CLDR 定义了体现本地化问题的文化规范的规则，例如如何将月份的名称大写。

【参考方案1】：

CLDR (Common Locale Data Repository) 是一组由the Unicode Consortium 收集的数据，许多图书馆使用它来提供与国际化相关的数据。

它包含的东西是这样的：

有关日期/时间在给定区域设置中的格式的信息。 有关在给定语言环境中如何进行文本排序（排序规则）的信息 有关数字在给定语言环境中的表示方式的信息 货币、单位和地理区域的名称 ...

注意：“语言环境”基本上是“在给定地区使用的语言”。它比这更复杂一些，但这是一种很好的高级语言。例如，“en-US”代表美式英语，“de-DE”是在德国使用的德语。

JDK 历来为此维护自己的数据集。这在 Java 9 及更高版本中发生了变化，大多数 Java 实现现在默认使用 CLDR。见JEP 252: Use CLDR Locale Data by Default。

在处理过 JDK 数据和 CLDR 数据之后，我可以说，平均而言，CLDR 数据要好得多，维护得更积极，并且（可能最重要的是）它有一个指定的方式来提供改进或错误报告。

实际的区别在于，某些格式的行为可能与以前略有不同，在大多数情况下更正确，但可能以意想不到的方式出现。这在使用非英语语言时尤其适用（这种更改对英语语言环境的影响相当小）。

【讨论】：

好答案。 CLDR 的另一个优点是它拥有丰富的亚文化变体集合，这些变体缺乏旧的 Java 特定本地化规则。

【参考方案2】：

CLDR 封装了用于对全世界的内容进行排序和格式化的规则（例如日期和货币格式）。这是一个与 Unicode 本身密切相关的大数据集。

CLDR 旨在成为这些定义的正式、稳定的集合。

由于 CLDR 规则在某些情况下与 Java 8 及之前版本中内置的某些语言环境不同，因此它们提供了该警告。