通过使用不同的文件作为翻译列表，用 AWK 替换字段

Posted 2023-03-24

【中文标题】通过使用不同的文件作为翻译列表，用 AWK 替换字段

【英文标题】：Replace fileds with AWK by using a different file as translation list

【发布时间】：2013-07-18 13:46:01

【问题描述】：

我在 Windows 中使用awk。我有一个名为test.awk 的脚本。 这个脚本应该读取一个文件并用一个值替换某个文件（键）。 键->值列表位于名为translate.txt 的文件中。

它的结构是这样的：

e;Emil    
f;Friedrich
g;Gustaf
h;Heinrich
i;Ida

在一个简单的例子中，我的输入文件是

e,111    
f,222
g,333
h,444
i,555
..

所以输出应该是

Emil,111
Friedrich,222
Gustaf,333
Heinrich,444
Ida,555
..

我拥有的脚本正在使用用户函数key2value 进行替换，但我没有成功地为该函数提供另一个文件translate.txt 作为源。查看我的代码：

   
    FS=","
    d=key2value($1)
    print d "," $2


function key2value(b)

    #this should use another file, not the currently processed one
    FILENAME="translate.txt"  

begin

    FS=";"

    if ($1=b)
     
       return $2
    

end 

另外，FS 有问题，它只从第二行开始工作。

【参考方案1】：

这个简单的单线就可以解决问题：

awk  'FNR==NRa[$1]=$2;nextprint a[$1],$2' FS=',|;' OFS=',' translate input
Emil,111
Friedrich,222
Gustaf,333
Heinrich,444
Ida,555

脚本形式：

BEGIN                 # The BEGIN block is executed before the files are read
    FS="[,;]"          # Set the FS to be either a comma or semi-colon
    OFS=","            # Set the OFS (output field separator) to be a comma

FNR==NR               # FNR==NR only true when reading the first file
   key2value[$1]=$2;   # Create associative array of key,value pairs 
   next                # Grab the next line in the first file
 
                      # Now in the second file, print looked up value and $2 
    print key2value[$1],$2

运行方式：

awk -f translate.awk translate.txt input.txt

---

你的脚本有很多错误，你应该阅读Effective AWK Programming。

【讨论】：

好。此类问题已在本论坛使用awk 多次解决。这是一个标准。

非常感谢，你伟大的 awk 之神！

【参考方案2】：

GNU sed 的代码（Windows 引用）：

sed -r "s#(\S+);(\S+)#/^\1,/s/.*,(\\S+)/\2,\\1/#" file1|sed -rf - file2

Shell 会话：

>类型文件1文件2 文件 1 e;埃米尔 f;弗里德里希 g;古斯塔夫 h;海因里希 我;艾达 文件2 e,111 f,222 克，333 小时,444 我,555 >sed -r "s#(\S+);(\S+)#/^\1,/s/.*,(\\S+)/\2,\\1/#" file1|sed -rf - file2 埃米尔，111 弗里德里希，222 古斯塔夫,333 海因里希，444 艾达,555