在 bash 脚本中转义引号和大括号的问题

Posted 2023-03-24

【中文标题】在 bash 脚本中转义引号和大括号的问题

【英文标题】：Issue with escaping quotes and curly brackets in bash script

【发布时间】：2017-09-26 13:21:36

【问题描述】：

在 bash 脚本中转义引号和括号的问题 运行这个

a="\'copa\':\'copa2\'"
print "$a"

结果是：

'copa':'copa2'

在 sh 命令中使用 a 在 aws_instance_tag 语句中添加引号并删除 copa 值的单引号

sh "ansible-playbook playbooks/environment-provisioning.yml -e env=perf -e num_injectors_zone_a=2 -t performance_services -e aws_instance_tags=$a "

结果

ansible-playbook playbooks/environment-provisioning.yml -e env=perf -e
num_injectors_zone_a=2 -t performance_services -e
'aws_instance_tags=copa:copa2'

【问题讨论】：

这甚至不应该运行，因为您将引用的字符串作为参数/文件传递给 sh.假设您使用了 -c 并且这是一个错字，那么您的变量会经历两次 shell 扩展，一次是传递给 sh，一次是运行时，删除引号。

【参考方案1】：

不要对命令进行字符串化，而是尝试使用数组：

# define the array
cmd=(
    ansible-playbook 
    playbooks/environment-provisioning.yml 
    -e env=perf 
    -e num_injectors_zone_a=2 
    -t performance_services 
    -e aws_instance_tags="$a"
)
# then run it
"$cmd[@]"

【讨论】：

如此优雅的解决方案！我不得不使用eval "$cmd[@]"。

这是为什么呢？不使用eval时发生了什么？

好点 - 通常不需要eval，但我的命令是（简化的）sed -i "'/sorange/,/eorange/ s/1/2/; s/A/B/ '" file，当没有eval 时，它在sed 上失败。

那是因为有两对引号。您不需要同时使用单引号和双引号。

仍然不需要单引号。