从 UTF-8 编码的 XML 源生成 ISO-8859-1 编码的文本输出

Posted 2023-03-15

【中文标题】从 UTF-8 编码的 XML 源生成 ISO-8859-1 编码的文本输出

【英文标题】：Producing ISO-8859-1-encoded text output from a UTF-8-encoded XML source

【发布时间】：2014-04-26 00:46:51

【问题描述】：

我在使用 XSLT（使用 Oxygen 运行转换）时遇到了困难。

例如，当源包含短划线时，Oxygen 会抛出错误，“Output character not available in this encoding (decimal 8211)”。

破折号是 ISO-8859-1 字符集中可用的字符，处理器知道源是用 UTF-8 编码的（来自其 XML 声明）。我的 XSLT 包含

<xsl:output method="text" encoding="ISO-8859-1"/>

那么为什么不简单地将 UTF-8 编码的字符替换为 ISO-8859-1 编码的字符呢？我可以理解为什么 Unicode 中可用但 ISO-8859-1 中不可用的字符可能会导致问题，但为什么两者都可用？

有直接的解决方案吗？

感谢您的任何建议。

【问题讨论】：

您使用哪个版本的 XSLT？您也可以显示您的 XML 输入吗？

【参考方案1】：

据我所知，ISO-8859-1 不包含 Unicode 字符 8211/U2013，只有 Windows-1252 包含。所以 oXygen 或其 XSLT 处理器对这个错误是正确的。

【讨论】：

是的，你是对的 - 看起来我被误导了。当我添加替换功能时： 转换成功完成并用连字符替换了破折号.