Octobercms：如何翻译Flash消息？

Posted 2023-03-14

【中文标题】Octobercms：如何翻译Flash消息？

【英文标题】：Octobercms: how to translate flash messages?

【发布时间】：2018-06-01 10:07:55

【问题描述】：

我使用translate.rainlab 插件进行本地化，但不知道如何翻译 ajax 表单的 flash 消息。

function onMailSend() 
    Mail::sendTo('[e-mail]', 'contact.form', post());
    Flash::success('Message has been sent');

【参考方案1】：

您可以坚持使用翻译插件的功能，无需使用其他翻译机制。

use RainLab\Translate\Models\Message;

function onMailSend() 
    Mail::sendTo('[e-mail]', 'contact.form', post());
    Flash::success(Message::trans('Message has been sent'));

这假定“消息已发送”是默认语言环境中的字符串。

【讨论】：

我喜欢你直接的解决方案。但是，出现了一个小错字。缺少另一个双点Message::trans。

感谢@creg，修正了错别字。

【参考方案2】：

translate 插件用于翻译 content 前端，但要翻译代码中的消息，最好使用 locale lang 消息。

假设这是您的网站：http://octdev.local.com/demo/ajax（默认语言设置为 en）

然后您可以创建插件并在lang/en/lang.php 文件中定义翻译消息

en lang 文件将在那里，默认内容将如下所示

// lang/en/lang.php
<?php return [
    'plugin' => [
        'name' => 'TestPlugin',
        'description' => ''
    ]
];

您可以在任何地方访问此消息

\Flash::success(\Lang::get('hardiksatasiya.testplugin::lang.plugin.name'));

hardiksatasiya.testplugin => plugin auther name 。 pluginname

lang.plugin.name => 像数组一样工作 lang 代表文件名（语言）然后得到 plugin array 然后它的键 name 所以在我们的例子中它会输出 TestPlugin

现在您可以使用新网址：http://octdev.local.com/de/demo/ajax 它在 de

这样您就可以在插件目录lang/de/lang.php 中创建新的 lang 文件，并将相同的 php 代码与已翻译的消息一起放在上面

// lang/de/lang.php
<?php return [
    'plugin' => [
        'name' => 'TestPlugin In de',
        'description' => ''
    ]
];

它会起作用的。如果您需要整个文档，您可以使用它 参考：https://octobercms.com/docs/plugin/localization

更新 如果你认为我只需要在一个地方做，你可以做这样的事情（但不是首选方式）

$locale = \Lang::getLocale();
switch($locale) 
  case 'en':
     \Flash::success('Message has been sent - EN');
     break;
  case 'de':
     \Flash::success('Message has been sent - DE');
     break;
  default:
     \Flash::success('Message has been sent - default');

【讨论】：

所以，无论如何，我必须创建一个新的单独插件来翻译几条消息，而且没有更简单的本地方法可以做到这一点，对吗？

如果这是您要翻译的唯一消息，您可以手动完成。 \Lang::getLocale() 将返回您选择的语言环境 de 或 en 现在您可以放置​​ switch..case 或 if else ，并分配您的 Flash 消息（在答案中添加更新块只需检查一次）

是的，就可以了。非常感谢您提供如此丰富的答案。