在 Visual Studio 2015 中阻止资源文件的语言翻译

Posted 2023-02-16

【中文标题】在 Visual Studio 2015 中阻止资源文件的语言翻译

【英文标题】：Prevent language translation of resource file in Visual Studio 2015

【发布时间】：2016-02-23 12:28:37

【问题描述】：

在 Visual Studio (2015) 中使用多语言应用工具包扩展（第 4 版）时，有什么方法可以防止项目中的某个资源文件被翻译？

在多语言应用工具包中，我使用Add translation languages... 添加了两种语言

我现在向我的 WinForms 项目添加了一个新的资源文件 resourceImages.resx，以包含不应本地化的图像。

工具包已自动创建resourceImages.fr.resx 和resourceImages.de.resx。有什么办法可以防止这种情况发生 - 我不希望图像有翻译版本，也不希望它们出现在我们的翻译人员将收到的 xlf 翻译文件中。

【参考方案1】：

多语言应用工具包的作者现在已经在问答标签here回答了这个问题

没有使用 MAT 忽略资源文件的选项。但是，默认情况下，XLF 文件中的条目是对图像位置的引用，而不是图像本身。在 XLF 文件中将图像资源标记为 Translate = 'No' 将阻止图像引用被添加到目标语言图像资源文件中。这是因为没有将 Translate = 'No' 的资源添加到目标资源文件中。这应该允许您为所有语言使用单个图像，而不会产生任何项目膨胀。