如何使用 echo 编写非 ASCII 字符？

Posted 2023-02-16

【中文标题】如何使用 echo 编写非 ASCII 字符？

【英文标题】：How do I write non-ASCII characters using echo?

【发布时间】：2010-10-14 01:23:42

【问题描述】：

如何使用 echo 写入非ASCII 字符？是否有转义序列，例如\012 或类似的东西？

我想将 ASCII 字符附加到文件中：

echo ?? >> file

【参考方案1】：

简介

echo -e 'toto\010\010ti'   # OUTPUTS: toti
echo -e '\x41'             # OUTPUTS: A
echo -e '\u03B1'           # OUTPUTS: α
echo -e '\U1F413 <= \U1F1EB\U1F1F7' # OUTPUTS ? <= ??

文档

来自man bash > /BUILTIN/ > /^ *echo/

              \0nnn  the eight-bit character whose value is the octal value nnn (zero  to
                     three octal digits)
              \xHH   the eight-bit character whose value is the hexadecimal value HH (one
                     or two hex digits)
              \uHHHH the Unicode (ISO/IEC 10646) character whose value is the hexadecimal
                     value HHHH (one to four hex digits)
              \UHHHHHHHH
                     the Unicode (ISO/IEC 10646) character whose value is the hexadecimal
                     value HHHHHHHH (one to eight hex digits)

链接

Ascii 列表：man ascii Unicode list: *** 上的脚本

【参考方案2】：

您可以将 ANSI-C 引用与 echo 一起使用：

echo $'\012' # octal

echo $'\x0a' # hex

【讨论】：

正是我所需要的，因为这不仅适用于 echo，也适用于 mv。这与 xxd 结合以获得十六进制值，然后我可以将我错误编码的文件名重命名为它们必须是的。

【参考方案3】：

至少在我的情况下，我将非 ASCII 表示为 Unicode，但 printf "\x##" 不足以满足我的 2 字节解决方案，因此我改用了这种略有不同的语法：

> printf "\u25ba"
►

【参考方案4】：

在我的终端上，

printf '\012' >>output.txt

适用于 ascii 字符的八进制表示和相应的十六进制：

printf '\xA' >>output.txt

命令

echo -en '\012' >>output.txt

但是，无法正常运行。只有十六进制似乎可以与 echo -e 一起使用。 -n 从 echo 中删除默认的额外换行符。

【讨论】：

我的问题实际上是关于如何将十六进制打印到终端 - 通过谷歌找到了这个，这很好地回答了我的问题。它也回答了提问者的问题。它应该得到更多的分数。

echo -en '\012' >>output.txt 在 Ubuntu 18.04 GNU bash v4.4.19 和 macOS mojave GNU bash 版本 3.2.57 上都非常适合我。如果您使用像 '\0101' (A) 这样的可见字符，则可视化会更容易一些。

Only hexadecimals seem to work with echo -e。根据我的经验，这不是真的。查看我使用十六进制、八进制或混合转义码 here 和 here 的一堆示例。当然，我的示例主要用于单引号 (') 和双引号 (")，它们是 ASCII 字符。

【参考方案5】：

使用

echo -e "\012"

【讨论】：

这需要完全不符合 POSIX 的功能（不仅仅是扩展，而是规范主动禁止，它不允许使用除-n 之外的任何标志），如果设置了xpg_echo 标志，即使在 POSIX 模式下也不会受到 bash 的尊重。

注意，格式为\0...。所以如果你想要八进制 101，你可以使用"\0101"。 echo -e 必须有前导零。

【参考方案6】：

如果您关心可移植性，您将放弃 echo 并使用 printf(1)：

printf '\012'

【讨论】：

...或者，如果从不受信任的来源 printf '%b' '\012' 获取转义序列，则尊重此类序列，但不尊重其他格式字符串内容。

注意格式是\NNN，而不是\0...。所以如果你想要八进制 101，请使用 printf '\101'，而不是 printf '\0101'