#科技好文#翻译#什么是5G，什么时候我能用上它

Posted 2020-08-18

原文地址：https://www.wired.com/2017/02/what-is-5g-and-when-do-i-get-it/

 

看一下你手机屏幕的顶部角落。现在，它可能使用4G LTE技术，而你也许感觉它还不错。但是很快，当然是几年而不是几个月，在你的手机上将会被5G取代。

整个手机行业都在热烈讨论这个下一代快速无线服务，当然你能想到下周在巴塞罗那将会有关于它更热烈的讨论。不过请不要听信炒作，转换到5G不会在很快发生。其中一个原因是，运营商们需要升级他们的大量基础设施。而且，5G是一个系统工程，不仅仅是使你的手机用GBS时更快。5G革命会步下一个非常广阔的网络。它是连接自动驾驶汽车、VR头盔、无人运输机，以及在家里的数十亿互联设备的重要管道。

5G基础

在一些地方，5G如你所想的这么快：快过4G，但不如隐形传输。还没有一个明确的定义，而且也没有一套硬件标准建立起来--尽管一些主要运营商已经在忙着测试和兜售他们自己的技术。

众运营商达成一致观点的，只是一个模糊的轮廓：5G将会极其快、极其稳定、用途极其广。10G每秒的速度将不再是奢望。在很多场合，它将会取代家庭Wi-Fi网络，提供更快的速度和更好的覆盖面。

“基本上，5G将会提供一个更宽的管道线路以及更快的道路”，威瑞森公司发言人Marc Tracey讲。所谓更快，可以想象一下十倍于4G的速度；你下载《指环王》只要几秒钟，享受着虚拟现实体验数据横跨整个国家传到你的头盔里只有很小的延迟。在玩过通讯中5G也会提供更小的潜在危险--想象一个充满自动驾驶汽车和无人机的的隧道中，在生死攸关的时刻需要通过无线信号即刻做出反应。

5G网络是如何工作的？
5G网络正在计划实施在一个无线频谱的高频带上--在30~300赫兹之间，也被叫做毫米级波频谱。这些毫秒级波谱可以用非常快的速度传输成堆的数据，但是他们不如用4G网络的低频波谱传输得远。而且高频毫秒级波谱在绕过墙壁、建筑和其他障碍物时有难度。

像4G LTE这样的低频网络，天线间可以隔好远，而且障碍物不是一个大问题。当5G网络建立后，运营商必须使用更多天线--多得多--来覆盖我们目前这个范围的网络。你将会看到迷你天线遍布天下。

这就是为什么一些5G参与者，像高通和英特尔，也在尝试在6赫兹范围做辅助，作为补充脆弱的毫米级波谱信号，使其更稳定。像这种在5G的其他方面上，最早实现之日还来日方长。

我需要买一台新手机吗？
是的。不过可能带了很多天线，然后所有事情将会变得非常、非常快。

我们还需要等多久？
在美国的运营商们目标在2020年大范围的推出。这看起来要等很久，不过这依然是一个有雄心的时间线--随着5G来临新型天线、新的设备、以及新的使用无线数据的应用程序都需要改变。

“4G给这些领域带来了发展--数据中心领域、智能手机领域”，Rob Topol说，他是一名从事英特尔5G商业推广的普通管理者。“我们正展望着5G不止在智能手机有所作为”。尤其是，在自动驾驶、虚拟现实、无人机、或者更多领域会首先受益于此