记CRenderTarget:DrawText()绘制中文乱码的BUG及解决办法

Posted 2020-10-20 郭小雷

转载请注明出处：http://www.cnblogs.com/Ray1024

 

一、问题描述

在MFC中使用Direct2D有现成的方法，在Visual Studio 2010 SP1及以上环境中MFC封装了Direct2D，我们就可以更加方便、更加简洁地使用Direct2D来进行高效率绘图了，详细教程见msdnhttps://msdn.microsoft.com/zh-cn/library/gg482848.aspx。

但是在实际项目中遇到一个问题：MFC项目编码方式为unicode时，CRenderTarget::DrawText()方法正常；但是编码方式为多字节编码时，CRenderTarget::DrawText()绘制中文出现乱码。如下图：

 

二、问题分析

这个问题出现之后，我设置断点定位到CRenderTarget::DrawText()调用处，F11进入afxrendertarget.cpp文件中的函数CRenderTarget::DrawText() 内部，查看函数如下：

void CRenderTarget::DrawText(const CString& strText,
	const CD2DRectF& rect, CD2DBrush* pForegroundBrush,
	CD2DTextFormat* textFormat,
	D2D1_DRAW_TEXT_OPTIONS options,
	DWRITE_MEASURING_MODE measuringMode)
{
	USES_CONVERSION;

	if (m_pRenderTarget == NULL)
	{
		ASSERT(FALSE);
		return;
	}

	if (!VerifyResource(pForegroundBrush))
	{
		return;
	}

	if (textFormat == NULL)
	{		
		// Use default text format
		if (m_pTextFormatDefault == NULL)
		{
			NONCLIENTMETRICS NonClientMetrics;
			NonClientMetrics.cbSize = sizeof(NONCLIENTMETRICS);

			::SystemParametersInfo(SPI_GETNONCLIENTMETRICS, NonClientMetrics.cbSize, &NonClientMetrics, 0);

			m_pTextFormatDefault = new CD2DTextFormat(this, NonClientMetrics.lfMenuFont.lfFaceName, (FLOAT)abs(NonClientMetrics.lfMenuFont.lfHeight));
		}

		textFormat = m_pTextFormatDefault;
	}

	if (!textFormat->IsValid())
	{
		ASSERT(FALSE);
		return;
	}

	m_pRenderTarget->DrawText(T2CW(strText), strText.GetLength(), textFormat->m_pTextFormat, &rect, 
		*pForegroundBrush, options, measuringMode);
}

 

这是CRenderTarget封装的DrawText，内部使用ID2D1RenderTarget对象调用DrawText函数，第一个参数为宽字节字符串，第二个参数为宽字节字符串的长度。

但是这里有一个问题，假如字符串为"中文中文123"， 当工程编码为Unicode时，CString使用wchar_t初始化，GetLength获取的长度是7 ；当工程编码为多字节时，CString使用char初始化，GetLength获取的长度是11（因为多字节编码只能用两个ANSI字符表示一个中文字符） 。而你的工程是多字节编码，下面的第一个参数为宽字节字符串，长度为7；但是第二个参数获取到的长度却是11，所以会出现乱码 。这里应该是CRenderTarget中的一个bug，正确的第二个参数应该是第一个参数T2CW(strText)的实际长度wcslen(T2CW(strText)) 。

到这里我们验证了一个结论，这种情况下中文显示出现乱码是因为MFC中CRenderTarget类内部的一个BUG，这样我们就找到了问题的根源。

 

三、解决方案

然而，知道了这个BUG并没有什么卵用，因为afxrendertarget.cpp文件是MFC内部的只读文件，我们并不能对CRenderTarget类做任何改动（摊手）。

但是，我们可以绕个路来解决这个问题：可以使用Direct2D原生API(ID2D1RenderTarget::DrawText())来实现绘制中文，我们在这里把第二个参数改成wcslen(T2CW(strText))，就可以正常地显示中文了，如下：

CString strText(_T("中文Hello, World!"));

//pRenderTarget->DrawText(strText, rect, m_pBlackBrush, m_pTextFormat);

// 把原来的DrawText替换成这个
USES_CONVERSION;
pRenderTarget->GetHwndRenderTarget()->DrawText(
	T2CW(strText),
	wcslen(T2CW(strText)),
	m_pTextFormat->Get(),
	&D2D1::Rect(rect.left, rect.top, rect.right, rect.bottom),
	m_pBlackBrush->Get());

 

当然，我们也可以直接改工程编码方式为Unicode编码，这样也不会出现乱码（简单粗暴，哈哈），只是有些工程出于种种原因只能用多字节编码方式，这样就可以使用上面的方法了。

搞定！