一些外国的公开课网站

Posted

tags:

篇首语：本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了一些外国的公开课网站相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

作者：Boom
链接：https://www.zhihu.com/question/32044961/answer/73776978
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

英语、德语、法语（讲义） ~



转个问题：有哪些比较好的关于编译原理 ，操作系统的网络公开课？ - 计算机科学 除了edx，coursera，网络还有哪里公开课资源？ - MOOCs


不少课件讲义和视频地址的分享：prakhar1989/awesome-courses · GitHub 一些学校的开放课程网站




分享一下【 德语 】/【 英语授课 】大学的 【 完整课程录像，通常由学校官方的网站提供给在校学生补课 / 预习复习 】

均无字幕，有课件和讲义参考。


【 法语 】视频暂时发现得很少，因为没用心找。。但是【 实验课和课堂讲义( polycopié ) 很多 】。。


下面开始正文：



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



【 英语： 】

目前找到的英语课程（除了计算机四强和哈佛【这些很容易在视频网站找到】）。 各个课程具体的授课质量不明。。比较清楚的是学校的实力都很不错 ~

就像坐在教室里听老师讲课一样 还可以去对应的课程主页找作业，指导，实验报告，小项目和期末试题来做 ~ 居家留学。。。。



1-0. 美国计算机四强校的公开课（ 麻省理工学院、斯坦福大学、加州大学伯克利分校、卡耐基梅隆大学 ）：


麻省理工学院（MIT）、斯坦福大学：网易公开课

网易公开课上搜索。

MIT公开课 课程主页（课件）汇总： Audio/Video Lectures


另外 MIT 的 SICP（ Structure and Interpretation of Computer Programs，计算机程序的构造和解释 ）课程 有找到字幕：DeathKing/Learning-SICP · GitHub 视频在优酷上面就有，部分视频自带中英字幕。计算机程序的构造和解释 搜库



加州大学伯克利分校（UCB）：视频在此：UC Berkeley Webcasts 。 另外课程主页（课件）汇总在此：EECS Course WEB Sites 。


视频要用到 iTunes 或者 Youtube 下载。


Youtube 有不必FQ的下载工具：YouTube to MP4 & MP3 Converter and Video Download ~~ 前提是复制具体的视频地址进去。



卡耐基梅隆大学（CMU）：Panopto

点击左边的”浏览“按钮查看具体的课程列表。





1-1. 直接观看和下载的课程（ 比较全，本科各个主题应该至少都有涉及到 ）：


（ UCSD 加州大学圣迭戈分校 ）本科课程比较多（不过有一小部分课程只有音频），数据库、PL课程全部加密。。 研究生课程很多带有 Topics 开头但没给具体主题。

（ UW 西雅图华盛顿大学 ）Professional (Evening) Courses 为主，听他的描述应该相当于在职硕士课程，这个要注意，不知道和正规的学位课程有多大区别。。还有6个本科课堂视频。

（ Caltech 加州理工 ）只有两个关系型数据库，一个计算系统（Computing Systems），一个操作系统课程，同一个教授。

另外还有其它学校的零散课程。


UCSD（ 计算机课程以 CSE 开头 ）（ 当前学期 / 过往学期 ）： Podcasts - ACMS / Podcasts - ACMS


UW ：在职硕士：All UW CSE PMP Courses On-Line

本科课堂：CSE 142 : Computer Programming I, Autumn 2015（ panopto 平台 ） CSE 143: Computer Programming II, Winter 2016（ panopto 平台 ） CSE 154: Web Programming, Summer 2013，CSE 190 M: Web Programming, Summer 2011（ 同一个教授 ）

CSE 321: Discrete Structures 2008 CSE 421: Introduction to Algorithms, Autumn 2006 CSE 490H: Scalable Systems: Design, Implementation and Use of Large Scale Clusters, Autumn 2008

Coursera 过往公开课（ 编程语言，大家评价很高 ~ ）：UW CSE341, Spring 2013

这个是 00年左右 的 CSE142、143（ 程序设计基础 ）辅导视频，不是课堂录像：Tutored Video Instruction


Caltech ：Donnie Pinkston （ 里面的 Course Materials 部分 ）





其它学校的零散课程：


University of Virginia：编程基础课（Java）：CS 101: Lectures Computer Architecture ：CS 3330: Computer Architecture, Fall 2015（ 其中一半课程只有音频 ） ，CS 3330: Computer Architecture, Spring 2016

Purdue：ECE 462 Object-Oriented Programming using C++ and Java：Index of /oosdflsh/F2008


UC Davis：Software Development and Object-Oriented Programming：ECS 40 Homepage 算法与数据结构（ C++ 描述 ）：ECS 60 Home Page

Algorithm Design and Analysis：ECS 122A - Design and Analysis of Efficient Computer Algorithms Foundations of Algorithms for Bioinformatics：ECS 124 - Foundations of Algorithms for Bioinformatics Graduate Level Algorithm Design and Analysis：ECS 222A - Graduate Level Design and Analysis of Efficient Computer Algorithms


Harvard：AM 207 - Monte Carlo Methods and Stochastic Optimization：Distance Education § Harvard University Extension School


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



1-2. 需要借助 Youtube 观看的： （ 找到的主要是：程序设计基础、数据结构与算法基础、操作系统、软件工程导论 这样的基础课 ）； （ 也有像 Android Workshop、分布式系统、计算机网络的数学基础 这样的课程 ）。



有不必FQ的下载工具：YouTube to MP4 & MP3 Converter and Video Download ~~ 前提是复制具体的视频地址进去。



【 请自行在前面加上youtube的主网址（http://www.~.com/） 】





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

有一类资源比较特别，（ ArsDigita University ），来源于MIT与企业合作的一项计算机教学计划，关闭之后将课程资源都放到了网上，2001年的。

原网站在此：ADUni.org: ArsDigita University Curriculum 可以下到讲义和练习，但是有些视频下载不了。。Youtube上面有比较完整的视频资源。 Wikipedia 链接：ArsDigita University 。 ArsDigita University ( 有别于 MITOCW ) ： Math for Computer Science - Tara Holm [ / 没找到，不过MIT同名课程的资源有不少 ]。。 Structure and Interpretation of Computer Programs - Holly Yanco ： playlist?list=PLNGDluetGMoeruJoX_FlA8fZ-ahNgfQ3S Discrete Math - Shai Simonson ： playlist?list=PLNGDluetGMoc7WvpR43K2FmGwicFDVpRg How Computers Work - Gill Pratt ： playlist?list=PLNGDluetGMofVz7ZhRml0Y97ZZ_1SPSRD Object-oriented Program Design - David Goddeau ： playlist?list=PLNGDluetGModgP54acGyxyPk9kzYGaEAr Algorithms - Shai Simonson ： playlist?list=PLGvfHSgImk4YrPJJzZzwe238kjW_nKvvk Systems - Luis Rodriguez ： playlist?list=PLNGDluetGMoepPYa-DFbbDjyIXKERTYsL Web Applications - Philip Greenspun 有找到，不过是通过维基给的链接，好像要FQ，所以百度快照一下：ADUni videos now on Google Video 。可以直接复制里面每个链接的地址给YouTube to MP4 & MP3 Converter and Video Download 下载（ 其他视频也可以这样利用快照的形式甚至不用上YouTube就能下载其实 ）。 Theory of Computation - Shai Simonson： playlist?list=PLNGDluetGMod1K9hBc6yF1OPMzQ6HPFuW Artificial Intelligence - Patrick Winston（不全，只有4集）： playlist?list=PLNGDluetGMoeDOBtpA92ZMO5tWsrACi9n Database Management Systems - Ravi Jasuja ： playlist?list=PLRsqoCnRRzZC-UWEJYsZu5QvoDmfUzXf6 Applied Probability - Tina Kapur（只有4集）： playlist?list=PLNGDluetGMofaVqdkP6PjwBeB5UGHBDZK



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



UNSW（ 1917 C语言程序设计、1927 算法与数据结构基础、2911 面向对象程序设计与相关算法( java语言描述 )、3121/3821 算法 ( 部分课程视频 ) ）： COMP1917 playlist?list=PL7457E5DBC39C6147 COMP1927 playlist?list=PLE621E25B3BF8B9D1 COMP2911 playlist?list=PLC3E93EF6B9645D9D COMP3121/3821 | COMP9101/9801( 部分课程视频 ) channel/UCRklXRo9ruyePAlzvuSUTUw/videos

Tufts（ 计算机导论( C/C++ )、数据结构 ）： channel/UCVxh8KKa_sdzRnHxF9POcJA/playlists

USC（ 每个课程只有部分视频，CSCI 104L 还有在更新 ） CSCI 104L: Data Structures and Object Oriented Design ( 实验类的，15年 )： playlist?list=PL06ytJZ4Ak1pEnxsSqdohql-HOkkP4qFv 14年 CSCI 104 ( 主课 ) 的讲义： CSCI 270: Introduction to Algorithms and Theory of Computing： playlist?list=PL06ytJZ4Ak1oUYW0glHgodNKBke_JRjKr Discrete Methods in Computer Science Lecture CSCI 170（ 是视频清单的页面，因为这门课没有自己的播放列表 ）： channel/UC0X9idnV5S8sE_YyAjae5tA/videos





UC Irvine （ 软件工程导论、android Workshop ）： Inf 43（ 计算机专业是 ICS 开头 ）: Introduction to Software Engineering：channel/UCOJtyaYZnDOYcL_NeV-8vEw/videos Android Workshop W12 （ 4集，总共5小时课程 ）： /user/ICSStudentCouncil/videos





UMass Amherst （ Operating Systems、Distributed Operating Systems ） CS377 Operating Systems、CS 677 Distributed Operating Systems 近几年的课程： /user/UMassOS/playlists

University of Virginia （ Operating Systems ） CS 4414 Operating Systems：Classes





Waterloo： CS 436: Distributed Computer Systems playlist?list=PLawkBQ15NDEkDJ5IyLIJUTZ1rRM9YQq6N CS798: Mathematical Foundations of Computer Networking playlist?list=PLFB088DB91845CA34



可以不FQ下载。 通过代理服务器浏览之后，把视频的地址复制到：YouTube to MP4 & MP3 Converter and Video Download 。 相当于由他帮你把视频从YouTube上面弄下来，然后你再从他那里下载，绕开 ~ 你懂的。



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



顺便看了下微积分、线代和概统的：（ Princeton 普林斯顿大学 ）（ UCLA 加州大学洛杉矶分校 ）（ UCB 加州大学伯克利分校 ）

Differential & Integral Calculus | UCLA ： playlist?list=PLiDh_aMfNpJw-ddGq47zuYsEg795c9kBg Multivariable Calculus | UC Berkeley ： playlist?list=PLiDh_aMfNpJyLtgPsMQUbzsTgrYHWsw2b Calculus III: Multivariable Calculus | Princeton ： playlist?list=PLiDh_aMfNpJy7oapc2UGzEStgLOs1WmsA Linear Algebra | Princeton University ： playlist?list=PLiDh_aMfNpJwSR8GtEXNaXahmNS8G9yXs Probability for Life Science | UCLA ： playlist?list=PLF4631DC2DF29E840


UCIrvineOCW（ 加州大学尔湾分校。微积分1[ 预备课 ]、微积分2A,2B、概统131A,131B ）： user/UCIrvineOCW/playlists ，可以在官网看：

Professor Leonard（ 不知道学校。微积分1,2、统计、初等代数[ Prealgebra ]、中级代数[ Intermediate Algebra ] ）：user/professorleonard57/playlists



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



2. 还有非英语国家的英语授课课程录像（ 同样比较全面，涉及各个主题，本科高年级和研究生课程居多 ）：


CTH（ 软件需求工程、敏捷软件开发；函数式编程 ）：

RE Course, CTH, lp1, ht2011Agile Course, CTH, lp4, vt2011

Introduction to Functional Programming （ 找到每个主题下面的这一行：【 Optional: Video recordings of a similar lecture 】，里面的part1 和 2 就是视频 ）。Functional Programming 2013, TDA 452, DIT 142 ，Recordings, Functional Programming 2011/2012, TDA 452, DIT 142 这里才是真正的录像来源。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


VU（ Distributed Systems ） Distributed Systems: Principles and Paradigms：Index of /my-data/ds2/ds-screencasts



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


ETHZ（ 程序设计基础[ 和软件工程是同一个老师 ]、软件工程 ；XML与数据库、操作系统与网络、机器学习 ）； （ Advanced Computational Science、Visual Computing、Data Modelling and Databases ）：


Introduction to Programming Software Engineering ETH Zurich Multimedia Portal: video, audio, podcast, webcast, live-streaming ETHZ 用一门比较冷僻的编程语言作为教学：Eiffel ，一门专为设计面向对象程序 而设计的语言。

XML and databases ETH Zurich Multimedia Portal: video, audio, podcast, webcast, live-streaming Operating Systems and Networks ETH Zurich Multimedia Portal: video, audio, podcast, webcast, live-streaming

Machine Learning Machine Learning


Advanced Computational Science http://www.multimedia.ethz.ch/lectures/infk/2009/spring/252-0054-00L/?doi=10.3930/ETHZ/AV-3dcf24a2-da3b-4bca-a8ad-1a83e2a796ff&autostart=false Visual Computing Data Modelling and Databases（ 从第二节开始英文授课，口音略重。。 ） http://www.multimedia.ethz.ch/lectures/infk/2011/spring/252-0063-00L/?doi=10.3930/ETHZ/AV-bc3307b4-8ef4-4c4f-b91c-00599f92f244&autostart=false

英文讲义 Principles of Distributed Computing：



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



TUM（ 程序结构[ 程序设计进阶课程 ]、编程语言、编译课程 1 ）； （ 计算机组成原理与体系结构[ 慕工大把组成原理和体系结构合成一门 ] ）； （ 社会计算、分布式、Virtual Machines、软件架构 ）：

Program Optimization von Prof. Dr. Helmut Seidl (WS 2013/14) TTT: TeleTeachingTool Programming Languages von Dr. Michael Petter, Dr. Axel Simon (WS 2013/14) TTT: TeleTeachingTool Compiler Construction 1 von Dr. Michael Petter, Dr. Axel Simon (SoS 2013) TTT: TeleTeachingTool Computer Architectures von Prof. Dr.-Ing. Carsten Trinitis (WS 2010/11) TTT: TeleTeachingTool Social gaming / Social computing von PD Dr. Georg Groh (SoS 2013) TTT: TeleTeachingTool Distributed Applications von Prof. Dr. Johann Schlichter (SoS 2013) TTT: TeleTeachingTool Virtual Machines von Prof. Dr. Helmut Seidl (SoS 2015) TTT: TeleTeachingTool

Software Architecture (WS2011/12) Index of /recordings ------ 进入这个页面后寻找 So 开头，从 Soft-Arch_2011_11_29/ 文件夹 到 Soft-Arch_2012_01_31/ 文件夹 都是。


多关注里面英文标题的课程，应该会有更多 ~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



Uni Freiburg（ Algorithms Theory、Concurrency Theory and Practice、Network Algorithms ） （ XML and Semantic Web-Technologies( 05年 )、Software Design, Modelling and Analysis in UML ）

Algorithmentheorie/Algorithms Theory 13年，总目录里还有11和12的。 Concurrency Theory and Practice WS 10/11 Network Algorithms SS 13 XML and Semantic Web-Technologies SS 05 Software Design, Modelling and Analysis in UML WS 12/13 Software Design, Modelling and Analysis in UML - WS 2010

所有课程列表（不少研究生课程有英文标题，不过 算法与数据结构进阶 是德语授课） （另外很多视频以.lpd为后缀，不懂该怎么播放，所以前面没列出来。有些有flash可看）： Modul-Library（ 课程列表 ）


英语课程是研究生阶段才有。 FrontPage - AD Teaching Wiki Lehre - Arbeitsgruppe: Autonome Intelligente Systeme



















【 德语：】

涉及各个主题，本科、研究生。 很多学校背景非常好，但毕竟德语区大学并不是计算机科学这门学科的主力，所以不知道是否有与名声相称的实力。。

ETHZ、KIT、TUM、LMU、Freiburg 、FAU( Erlangen )。。。还有很多其他学校的讲义、课件和一部分视频。 除了YouTube之外，都是学校官方的专门发布课程视频的网站。



有一个我还没了解清楚的网站。。但是很有帮助，里面有许多学校的课程视频网站链接 ~ Audio- und Videoportale von Hochschulen. Weitere Medienportale und Beispiele virtueller Hochschullehre 通过iTunes U 观看（也可下载）：Audio- und Videoportale von Hochschulen auf iTunes U



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



慕尼黑工业大学。Technische Universität München

TTT: TeleTeachingTool

慕工大的这个简直福利！！！

音频文件就是压缩格式（zip）的那个文件。


所有源文件：Index of /recordings 觉得视频录音听不清楚的同学可以去这里面下载 .wav 格式的原始录音音频！~ 上面也有一些不在TTT页面上的课程，比如2011年的离散概率论（Diskrete_Wahrscheinlichkeitstheorie） Grundlagen Betriebssysteme und Systemsoftware (WS 15/16)



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



苏黎世联邦理工。ETH Zürich


汇总页（计算机课程）： D-INFK | ETH Zürich Videoportal


提供的课程不限于计算机，每个学院都有提供视频（比如，数学学院 D-MATH | ETH Zürich Videoportal 提供了线代，数分，统计，数值方法 等课程，另外计算机学院也有自己的 离散数学 课程。一般来说德语区informatik专业对于数学课程的要求还是很高的）。


数学课程的课件可以直接在这里找到（讲义丰富）： ETH :: D-MATH :: Lecture Homepages

计算机的课件要先进入学院主页里面的research页面：Areas of Research in Computer Science然后细分到每个实验室都有自己的Teaching模块（里面可以看到课程主页，但是要一个地一个找。。） 比如这里：Courses - Chair of Software Engineering ；这里：Courses – Chair of Programming Methodology ；还有这里：ETH - Cadmo - CADMO 。。。。



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



慕尼黑大学。Ludwig-Maximilians-Universität München Alle Vorlesungen 一些课程加密，但是同一个课程可能有不同年份的授课视频，所以只要其中一个开放就行 ~



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



埃尔朗根-纽伦堡大学。Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg 一些课程加密，但是同一个课程可能有不同年份的授课视频，所以只要其中一个开放就行 ~



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



弗赖堡大学。Albert-Ludwigs-Universität Freiburg 最早是在一位知友的推荐下找到的。谢谢大家 ~ 这个好像这两年不再更新了：Modul-Library

FrontPage - AD Teaching Wiki Lehre - Arbeitsgruppe: Autonome Intelligente Systeme



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



通过 YouTube 或者 iTunesU（KIT）观看：



卡尔斯鲁厄理工学院。Karlsruher Institut für Technologie 比较完整的本科基础课视频，同样的内容 iTunesU 上面也有； KIT：channel/UC6AqaL6fH91U5YhyUCI0ZOQ/playlists?view=50&shelf_id=2&sort=dd




【 请自行在前面加上youtube的主网址（http://www.~.com/） 】



给出部分课程的学校：（ TU Freiberg 弗莱贝格工业大学 ）（ HS Ravensburg-Weingarten 拉文斯堡应用科技大学 ）

TU Freiberg：user/TUBergakademie/playlists?sort=dd&view=1 HS Ravensburg-Weingarten：user/HSRVWGT/playlists




可以不FQ下载。 通过代理服务器浏览之后，把视频的地址复制到：YouTube to MP4 & MP3 Converter and Video Download 。 相当于由他帮你把视频从YouTube上面弄下来，然后你再从他那里下载，绕开 ~ 你懂的。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


各种讲义与课件。。


F?r's Studium WSI Programming Research Group, teachinghtmlphp?id_dokument=1081

Softwaretechnik / Software Engineering (Lecture)http://www.uniturm.de/download/getdownloadfile?id=50961&type=dlhttp://www.uniturm.de/download/getdownloadfile?id=28825&type=dl




WWU - Mathematik und InformatikLehre -> SkripteVorlesung: SoftComputingArbeitsgruppe Softwareentwicklung und VerifikationProf. Dr. Markus Müller-Olm




Lehrveranstaltungen DBSLehrveranstaltungen Komplexit?t und KryptografieIndex of /~foeller/SkriptenInformatik an der Dualen Hochschule Baden-W?rttemberg StuttgartLehrveranstaltungen Theoretische InformatikGrundlagen der Informatik (Bachelor)Hochschule Ravensburg-Weingartenhttp://kops.uni-konstanz.de/bitstream/handle/123456789/744/281_1.pdf?sequence=1&isAllowed=yAG Theory of Artificial Intelligence (TdKI)SkriptenKIT ??? ITI Algorithmik II ??? Studium und LehreIndex of /DownloadLehre am Lehrstuhl fuer AutomatentheorieWiWi4U.de | InformatikWintersemester 2015/2016Fred KrögerIndex of /files/downloadIndex of /theorie/teach/lehreHUB - IfI: Forschung und LehreSkript zur Vorlesunghttp://kops.uni-konstanz.de/bitstream/handle/123456789/744/281_1.pdf?sequence=1&isAllowed=y



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~





【 法语： 】


École Polytechnique


École Polytechnique 计算机类只有三门课有视频，课件讲义练习答案和实验课很多 ~


只列出一些讲义的下载地址（polycopié）： Les transparents des amphis du tronc communA Concise and Practical Introduction to Programming Algorithms in JavaINF565 â?? V?Šrification


提供的资源同样不限于计算机。



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



另外法语的计算机公开课比德语的好找，Coursera和EdX上面都有好多 洛桑联邦理工（École Polytechnique Fédérale de Lausanne） 的公开课。（不要忽略了这所瑞士法语区的牛校 ~ ）


EPFL:


ENSTA: Index of /Cours/docs/IN204http://cn.bing.com/search?q=site%3awwwdfr.ensta.fr%2fCours%2fdocs%2f+programmation&go=%E6%8F%90%E4%BA%A4&qs=n&pq=site%3awwwdfr.ensta.fr%2fcours%2fdocs%2f+programmation&sc=0-40&sp=-1&sk=&cvid=1342ca254f844709b5328a0d3c2e05b8&first=21&FORM=POREIndex of /Cours/docs/IN104Index of /Cours/docs/B9-1


INT:


INSA-Toulouse: https://moodle.insa-toulouse.fr/file.php/251/TD_TP/TD_TP_complet_2010_2011.pdf


EMSE:（ 圣埃蒂安高矿 ）


Grenoble INP:




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~







看到最多的叫法是 lecture video（ 课程录像 ）， 和 【 podcast 】【 videoportal 】（ 其中有面向学生的课程录像平台部分，很多要依托iTunes平台，对这方面的了解实在太少！！ 当时我 通过bing搜索 site:.edu podcast ，出来好多好多学校，但是不知道怎么找视频。。望熟悉的同学补充 ~ ）。




说到讲义，现在我能想到的效率最高的办法就是直接把法语和德语讲义整页文字拖进 Bing 翻译 里翻译成英文再拖出来，想在小语种国家留学的同学可以对照着看。（不会像中文机翻那样看得眼睛疼，毕竟语言上的差异大与小。。）但是专有名词的转换据说还是有不少问题，即使是计算机科学专业，这时候需要求助维基百科。（嗯。。并不总是靠谱） 遇到é l‘ ü 这样的字母出错的情况下可以用word的全部替换功能，把显示出错的字母改成正确的。



德语区学校管 课程讲义 叫 skript ； 法语区学校管 整本的课程讲义 叫 polycopié （有时简称 poly ）（我不知道直接搜 copié 能不能搜出更多。。） ； 英语国家和北欧国家好像是 lecture notes ，也有看到不少叫 Handout 的。。 用搜索引擎（我主要用 Bing ）搜索学校计算机学院课程地址+ skript 或者 + polycopié 。。 或者课程名称（比如: informatik ）+ skript 或者 + polycopié ，同理。

以上是关于一些外国的公开课网站的主要内容，如果未能解决你的问题，请参考以下文章

公开课

Android破解心得——记学习七少月安卓大型安全公开课

java公开课-04-异常

极术社区最受欢迎技术公开课投票啦！参与投票赢取好礼，一键观看所有公开课

斯坦福ML公开课笔记15—隐含语义索引神秘值分解独立成分分析

编译器斯坦福公开课学习2