Django的文本国际化

Posted 2020-10-06 onlyhold

1、表示需要翻译的文本：在python原文件和html等模板文件中都可以标识需要翻译的文本，在python源文件通过_()或者ueettext()函数表达需要翻译的需求。在模板文件中，用{%trans %}标签表达翻译需求。

2、创建语言文件：语言文件是Django找那个用于保存翻译关系的文件，网站应该为每种支持的语言建立一个语言文件，建立语言文件的方法是在项目根目录中执行如下命令：

django -admin makemessages -l zh_CN

该条命令会在当前目录及子目录的python文件以及模板文件中查找需要翻译的字符串，并将这些字符串放在zh_CN的语言文件中，该文件被命名为django.po。

zh_CN(简体中文)，zh_TW(繁体中文)、en(英文)、de(德文)、fr(法文)、ja-jp(日文)

文件中的每条翻译由以下3部分组成：

（1）通过注释表达的该条翻译出现在python源文件或者HTML模板文件中的代码位置

（2）用msgid表达待翻译的文本

（3）用msgstr表达翻译后的文本内容，开发者需要自语言文件生成后逐个配置msgstr的字段。

3、编译语言文件

当完成语言文件的创建及翻译工作后，需要再次调用django-admin命令编译语言文件，使翻译生效

django-admin completesmessages

该条命令将自动搜索项目中所有的.po文件，并将其翻译后生成对应的.mo文件，django框架在运行时使用.mo文件进行网站的国际化翻译。