美元英语是dollar,为啥符号是$

Posted 2023-05-16

美元的符号$是怎么来的

大家都知道，$ 表示美元。那么它是怎样来的呢？一种说法是，它是 P S 叠合写法的演变。PS是18至19世纪期间美国的一种圆形硬币比索（Pesos）的缩写，这种硬币在1974年美国正式建立造币厂以前一直在全国通用。后来美国政府认可了$这个符号作为新货币的一个单位，即一美元。在书写时，$要摆在数字前面。如1美元应写成$1，50美元写成$50。而这种写法的背后还有一个小故事。

It is only appropriate that an Irish immigrant to the United States be the one credited with originating the dollar sign. Oliver Pollock sailed the high seas at the age of twenty-three, and settled in Carlisle, Pennsylvania. This young entrepreneur rapidly established himself as a wealthy and influential West Indies trader.

Pollock moved his operation to Louisiana, where he amassed even more wealth as a trader, and as a plantation owner. His success enabled him to provide supplies to the Patriots’ cause in the Revolutionary War, and to maintain close contact and a degree of influence with Congress. Pollock’s success allowed him easily to purchase military supplies to support “the cause,” as the Spanish Empire had an outpost in New Orleans, Louisiana. In his dealings with the Spaniards, Pollock used their currency, the peso.

In true Spanish tradition, Pollock used an abbreviation for pesos, yet his penmanship made the abbreviation appear to be the transposition of the letters “p” and “s.”

Prior to 1775, the fledgling nations monetary system was in disarray, and needed to be revamped. By 1775, Congress decided to rectify the situation by backing all of its legal tender with the most commonly circulated coins that were, coincidentally, Spanish coins minted in the New World. Americans then began trading with “Spanish milled dollars,” later termed “dollars,” as Americans shed the “pounds” that were the vestiges of British rule.

Congressman Robert Morris, to whom Pollock addressed his billing records, perpetuated the use of the dollar sign, and was the first high government official to give his blessing to the “s” with the two lines through it.

The appearance of the dollar sign in print, in a 1797 book by Chauncey Lee, signified the acceptance of the dollar as a purely American symbol.

Carlisle: 卡莱尔
plantation owner: 种植园主
outpost: 前哨
peso: 比索
penmanship: 书法
monetary system: 货币体系
revamp: 修补
vestige: 残余

美元的符号＄是怎么来的

DOLLAR 美元
至高无上的美元起源于现今的捷克共和国。1519年，位于Joachimstal镇 (意为 Joachims山谷，源于德语“Tal”为“山谷”)附近的一座银矿开始制造银币，银币的名称，不假思索的取名为Joachimster，这种银币广泛流通，后来名称简化为“taler”，变的更加有名。在荷兰及德国南方，taler一词开头的辅音常常软化而变成 “daler”。英语采用了这一形式，最终其拼写为现在的 “dollar”一词的形式。
在美国殖民地，以前没有标准的货币。最广泛使用的是西班牙比索，也称之为 “八片币”，因为它可以分成包子状的八块。英国殖民主义者把这种钱币非正式的称为dollar(元)。1785年，美洲殖民地大会确定了美国货币，他们根据毛里求斯总督和托马斯.杰弗逊的建议把dollar(美元) 作为标准货币单位名称。因为dollar 一词已广为人知，它与任何形式的英国官方货币无关。（杰弗逊还命名了硬币角（disme）, 起源于法语dixieme, 作为一美元的十分之一，发音为“deem”，最终演变为dime）
美元的符号$的起源与好几种民间传说有关。一种说法是：它是由托马斯·杰弗逊发明的，为TS交织字母的标记。杰弗逊首次将这符号与美元联系起来，但这种说法未免有点荒诞。另一种说法是：原来是字母U加在字母S上，当然代表U.S.（美国）。后来由于印刷技术差的缘故，U的底部未印出来，结果就剩下两条竖杠在字母S上。还有一种说法是，它是数字“8”的变体，“8”曾经出现在西班牙比索上，代表“八片币”。这最后一种说法与事实相近，但也不能令人信服。
西班牙皇室将$这一符号用在饰有纹章的盾牌上，两个柱子（代表大力神在直布罗陀和摩洛哥的两根柱子）与一面招展的旗帜相交，有“超级”的含义。这一符号出现在比索上，很像今天$这一符号。在美洲殖民地，它被用来作为比索的符号，后来转用来代表美元。
美国是第一个将官方货币命名为“元”的国家。1797年，英国银行开始铸造面值为“元”的硬币，作为银行发行的货币。其他国家相继采用“元”作为他们的货币，他们不是模仿美国就是模仿寿命不长的英国银行的做法。
http://blog.sina.com.cn/sundrop

参考资料：http://cn.stevenlichen.com/archives/698

参考技术A 上面回答的很详细了

在英语里dollar和 dollars的区别？它在句中的用法？

dollar和dollars的区别就是作为抽象和广义的概念。只用dollar不涉及到复数，而指具体的货币时超过一元的就要用复数dollars。

dollar的基本意思是“元”，指美国、加拿大、新加坡、澳大利亚、新西兰、津巴布韦等国和我国香港地区流通的一种货币单位，多指美元，其符号为＄（或＄），还可指“一元纸〔硬〕币”。

近义词

greenback

英［ˈɡriːnbæk]美［ˈɡriːnbæk]

n.美钞。

［例句］Other Asian currencies also generally lost ground against the greenback.

其他亚洲货币对美元也普遍走低。

［其他］复数：greenbacks。

参考技术A dollar的复数是dollars,有抽象意思的金钱、财富的意思。
还有货币单位“元”的意思（人民币的元不同），以dollar作为货币单位的国家很多，例如美国，加拿大，澳大利亚和新西兰。
最为狭义的意思就是特指美元。
dollar和 dollars的区别就是作为抽象和广义的概念只用dollar不涉及到复数，而指具体的货币时超过一元的就要用复数dollars