英语单词中后缀为less或ness一般表示是相反还是加强作用？ ness

Posted 2023-05-13

比如priceless是无价的，其他呢，谁能都给我举些例子

ness表示相反或减弱
less表示加强到一定程度了。
而这个的翻译成中文的要记得对应意境，最好不要直接翻译。
如
price为价值
priceness为廉价的，价值低的
priceless为无价的（直译的话是价值非常高）
happy为快乐
happyness表示不快乐
happyless表示非常快乐
timeness表示时间不多了
timeless表示永远的 less是什么什么少的··timeless
加ness好像是名词· 参考技术A -ness是名词性后缀，没有实在的含义，一般在形容词后加-ness构成抽象名词。比如：
safe 安全的——safeness 安全
lonely 孤独寂寞的——loneliness 孤独寂寞（词尾为y的先改y为i）
happy 快乐的——happiness 快乐
dark 黑暗的——darkness 黑暗
tired 疲劳疲倦的——tiredness 疲劳疲倦
kind 慈善的，宽容的，善良的——kindness 好意
bitter 苦的——bitterness 苦味，苦难，怨恨
silly 愚蠢的——silliness 愚蠢

而-less后缀才表否定意义，比如
Loveless 无爱的
Endless 无尽的
Colorless 暗淡的
Prideless 无比骄傲的
Hopeless 没有希望的
Homeless 无家可归的
Helpless 无助的
Useless 没用的
Thoughtless 不经思考的
Guitless 无罪的
Grapeless 无核的（葡萄嘿嘿~！）
Faithless 没有信仰的
Senceless 没有根据的
restless 不安的
shirtless 赤膊的
Nameless 莫名的
Voiceless 无声的

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/325054056.html

参考技术B ness表示相反或减弱
less表示加强到一定程度了。
而这个的翻译成中文的要记得对应意境，最好不要直接翻译。
如
price为价值
priceness为廉价的，价值低的
priceless为无价的（直译的话是价值非常高）
happy为快乐
happyness表示不快乐
happyless表示非常快乐
timeness表示时间不多了
timeless表示永远的 参考技术C less一般指的是相反，如careless，ness是名词尾缀，如goodness 参考技术D less是什么什么少的··timeless
加ness好像是名词·

less是与所有单词后面都可以加吗？

越详细越好

less不是与所有单词后面都可以加的。-less在构词中的用法如下：
形容词后缀-less意为“without”，表示否定意义的-less是个本族语派生后缀，原意为free from 或without。它主要加在名词后面，构成相应的形容词，意为without（无...的），lacking(缺乏...的），free from（没有...的）等；它也可以与某些动词结合，意为that never ∼s（从不...的），that cannot be ∼ed（不可...的）。例如：
1.careless
adj.not taking care;thoughtless 不小心的，粗心的
2.fearless
adj.without fear 大胆的
3.headless
adj.inattentive 不注意的
4.listless
adj.too tired to show interest or do anything 倦怠的，没精神的，冷淡的
5.homeless [home 家；-less →]
adj.无家可归的
6.rainless [rain n. 雨；-less →]
adj.缺雨的；无雨的
7.ceaseless [cease v.停止；-less →]
adj.不停的；不绝的
8.countless [count v.计数；-less →]
adj.无数的；不计其数的 参考技术A less
英-[les]
美-[lɛs]
释义：
adj. 较少的（little的比较级）;较小的;较次的，较劣的;较不重要的
adv. 较少地，较小地
prep. 减去;少掉;不足
n. 较少，较小
短语：
in less than no time(非正式)很快，马上，立即
less and less越来越少
much (或 still) less［表示比刚刚说过的事更不可能或更不适合］更不要说
no less［用于表示某事令人惊讶或给人留下深刻印象，常为讽刺］竟，居然
固定搭配
1.
in less than no time
(非正式)很快，马上，立即
2.
less and less
越来越少
3.
much (或 still) less
［表示比刚刚说过的事更不可能或更不适合］更不要说
1
what woman would consider a date with him, much less a marriage?.
什么样的女人愿意跟他约会，更不要说嫁给他了？。
less+多音节形容词（+more 构成比较级的）更不.
less+不可数名词
动词短语+less 更少地做某事