全国泸溪话等级考试

Posted 2020-09-08 游子日月长

一、听力（1×10＝10） 

甲：老板，来瓶属咯，记倒28号高台。 
乙：要一垮滴啊是一垮五滴？ 
1.价段话最可能在后里疼(1)倒？ 

A.万家福超市　B.天宇网吧　C.菜市场　D.新华书店 


甲：错儿哟夫他搞得条改，几条人打盆吼鸟。 
乙：也孩，那上劲咧！ 
2.汤母错儿哟(4)夫七滴上猛？ 

A.斋猪肉　B.狗肉　C.山鸡肉　D.蛇肉 


甲：老啊，帮屋里那口哎噻到倒门凯哎噻堆切咯。 
乙：密那伐。 
3.乙滴意思是： 

A.他等一下就去　B.他马上去　C.他不想去　D.以上皆非 


甲：那就劳完你鸟。 
乙：吖两弟兄啊港浪猛都奏下。 
4.跟高台滴对话阔(3)以望出： 

A.甲和乙是两兄弟　　　　B.乙生甲的气 
C.乙觉得没必要那么客气　D.以上皆非 


甲：台里几天派梭搞碰柑节，你到望满？ 
乙：后行(4)有空哦。 
5.乙滴意思是： 

A.没时间去看　　B.后面有空座位 
C.他坐在后面的　D.以上皆非 


甲：今年派梭婆龙雪，你准备切望满？ 
乙：好倒，到时喊偶，吖一起切。 
6.汤母在港上猛事？ 

A.去婆婆家　　B.婆婆家下雪了 
C.去看划龙船　D.去划龙船 


甲：鸟鸟娘啊，偶莫把那东西搞密见鸟喃。 
乙：价好！ 
7.乙滴意思是： 

A.那东西价格合适 
B.他无法接受那东西的价格 
C.语气词，相当于“坏了”、“糟了” 
D.以上皆非 


甲：洒洒鹰，你要满？ 
乙：偶有条绞绞，你加算鸟。 
8.汤母在打上猛游戏？ 

A.采蘑菇　B.魂斗罗　C.冒险岛　D.坦克 


甲：你喊你喊，偶喊不动。 
乙：偶也喊不动，又逼庄鸟。 
9.汤母在打上猛牌？ 

A.升级五十K　B.三打哈　C.二百四　D.七王五三二 


甲：开口开口，等偶来，你一口都密理手。 
乙：…… 
10.甲要乙奏上猛？ 

A.开口说话　B.闭嘴　C.走开　D.以上皆非 


二、词汇（1×10＝10） 

11.你若（ ）里王昏滴哦，钱来(3)脱鸟都密晓得。 
A.二　B.三　C.四　D.五 

12.弄（ ）哎，怎有条上么好摸滴到！ 
A.伯娘　B.搭搭　C.梦梦　D.舅母娘 

13.那家伙密是条王（ ）经啊，从来都密望倒搞口正经事。 
A.龙　B.狮　C.虎　D.豹 

14.他台里几天臭人个（ ）鸟一叉。 
A.洗　B.淋　C.濑　D.流 

15.她若那么（ ）哦，上条嘎也要所(2)帖好豆一上。 
A.春　B.夏　C.秋　D.冬 

16.密疼(1)话，老子两（　）庄子考(1)死你！ 
A.梨　B.苹果　C.枇杷　D.香蕉 

17.价伢儿高地喜欢打（　）板角。 
A.金　B.银　C.铜　D.铁 

18.你若酱条豁（　）子鸟，浪猛轻，把老子都孩死鸟。 
A.饭　B.菜　C.汤　D.茶 

19. 姑娘（ ）滴密学好，只晓得跟倒蜡儿一起混。 
A.伯娘　B.搭搭　C.梦梦　D.舅母娘 

20.酿(1)伢儿莫（　）属，不然哟(4)夫要拉(2)尿。 
A.个　B.条　C.块　D.只 


三、理解（2×5＝10） 

21. “一拍两拍，莫臭属孩，间儿洗鸟，蛮儿又来” 
价段话一般是上么时候才听倒港滴？ 

A.帮酿酿(1)伢儿洗澡　B.帮酿酿(1)伢儿洗面 
C.帮酿酿(1)伢儿洗角　D.以上皆非 


22.你望倒你儿发(4)垮七不月鸟，你应该港： 

A.暂进七，价啊有那么都擦(4) 
B.七不月就莫或蛮胀 
C.海鸟，啊剩得有那么多啊，垮口七咧，莫糟脱鸟 
D.二盘七不月也国那么多，老子考(1)死你 


23.三打哈，庄削仨家一条光台，若是10垮钱一级，庄个老价手牌赢好都钱？ 

A.30　B.60　C.90　D.120 


24.从派梭坐戳到吉朽，分别要经够老城、洗七、潭七、喉七，其中后一条密属于泸七滴地盘 

A.老城　B.洗七　C.潭七　D.喉七 






25.“告化子留不得隔哟(4)食”滴意思是 

A.告化子密有七滴够哟(4) 
B.告化子滴哟(4)发(4)七不饱 
C.形容一条人经常哟(4)夫要加餐 
D.形容一条人一有七滴就要做一国(1)死七月 


四、填空（2×15＝30） 

26.泸溪人把“泸溪”的“溪”读什么音？（　） 
27.说小孩子晚上睡觉踢被子，用哪个动词？（　） 
28.普通话“起床”一词，怎么用泸溪话说？（　） 
29.泸溪话“臭人个办鸟”的“办”，也可以用哪个泸溪话的字？（　） 
30.“莫龙瓜偶”是叫别人做什么？（　） 
31.你说一句话后，别人说“那一”。那么，“那一”相当于普通话的什么意思？（　） 
32.泸溪话“神奇”指的是哪个地方？（　） 
33.泸溪话中“脏”怎么表达？（　） 
34.“瓜伤鸟”是形容某人或某物怎样？（　） 
35.形容非常非常少，只有一点点儿，泸溪话用哪个词？（　） 
36.“解释”的“解”在泸溪话中读作什么？（ ） 
37.用标准普通话念“盖汗”在泸溪话中的意思是普通话哪个词？（ ） 
38.用标准普通话念“了(le)微（连读）”在泸溪话中的意思是普通话哪个词？（ ） 
39.“屈望”用泸溪话读什么？（ ） 
40.“核心”用泸溪话读什么？（ ） 


五、阅读（3×5＝15） 

阅读《熊娘锅婆》片断，回答下面的问题。 

　　两姊妹横锅婆切，横倒路上，撞倒熊娘锅婆。 
　　熊娘锅婆就问：“价两姊妹到后里切啊？”“横锅婆切。”“偶就是你锅婆到！”“密是密是。偶锅婆毕孔底豪有一口痣！”熊娘锅婆望到路边斜有口羊屎，就帮那口羊屎点倒鼻孔底脚：“偶就是你锅婆，你望，偶鼻孔底脚也有口痣喃！”“密是，偶锅婆啊有一条玉手镯！”熊娘锅婆就狠鸟一条鼻涕，前到手上。“价盘是你锅婆鸟满喃？”“密是密是，偶锅婆脑壳上啊包得有一块迫子。”熊娘锅婆又望倒路憋协有条蛇溜够切，就帮那条蛇滴皮剥落来，包倒脑壳上，港：“偶就是你锅婆，你望，偶脑壳高台也包得有块迫子喃！”“是滴是滴。”“喊锅婆。”“锅婆哎。”“跟锅婆到屋里切。” 
　　到鸟哟夫，要困告鸟，熊娘锅婆就喊老弟和她困一台，姐就困熊娘锅婆脚那台。半哟生，熊娘锅婆就把老弟七鸟。姐醒来，听倒熊娘锅婆七东西滴声音，她就问：“锅婆锅婆，你在七上么？”“七萝卜。”“帮偶分口七咯。”“密行密行。酸萝卜台，臭萝卜台，酿酿(1)伢儿七不得。”姐晓得密对台鸟，就想办法宰。“锅婆锅婆，偶要屙屎。”熊娘锅婆港：“就屙倒火盆里台嘛。”“密行密行，火盆要烧火滴。”“那就屙倒缸瓮里台嘛。”“密行密行，缸瓮要装属滴。”“那你就屙倒碗里台嘛。”“密行密行，碗要七发滴。”“那偶在你手上绑根索子，你横倒鸡笼害迪切屙，偶一扯索子喃，你就‘嗯’一声。”“熬！”姐出来够害，就把索子绑倒鸡滴脚上，自个宰鸟。熊娘锅婆一扯索子，鸡就“扑扑扑”。她就喊：“妹啊，你屙稀屎哦。”连倒几盘都只听倒“扑扑扑”，熊娘锅婆横出来一望，就晓得鸟。“海鸟，价妹才带厌喃！” 
　　第二天早台，熊娘锅婆切塘里打水，望倒水里有条人影子，再往高台上望，原来是姐在高台。“妹啊，你宰倒那高台切做下哦？”“偶在梳台。”“那你帮偶也梳好嘛。”“你横上来嘛。”熊娘锅婆爬倒树上，姐帮她梳台。她梳一梳，就把熊娘锅婆的台毛挂倒树上。等她都挂好鸟，就把梳子丢落切。“哦或，锅婆啊，梳子拌落切鸟，等偶去捡。”“等偶切嘛！”熊娘锅婆和姐争，结果姐先跳落切，熊娘锅婆也跟倒跳落切，把脑壳皮都扯脱鸟。 


41. 底脚价几条港法，后条是对滴？ 

A.熊娘锅婆其实就是那两姊妹滴锅婆，只是那两姊妹开先密认出来而已。 
B.姐帮熊娘锅婆梳台滴时候，密棋角把梳子乃落切鸟。 
C.姐港要屙屎滴时候，熊娘锅婆怎喊她屙价里屙那里，原因是毛死太远鸟，怕她密管切。 
D.以上皆非。 


42.两姊妹为上猛会臭熊娘锅婆办？ 

A.两姊妹晓得熊娘锅婆密是他母锅婆，只是怕熊娘锅婆把他母七鸟，才港她就是他母锅婆。
B.两姊妹太想漏倒锅婆鸟，森里台臭急，将将好臭熊娘锅婆利用鸟。 
C.熊娘锅婆本来就是他母锅婆，密存在臭办滴问题。 
D.熊娘锅婆太酱他母锅婆鸟，两姊妹望错鸟，以为是自个锅婆。 


43.梳子乃落切够害，熊娘锅婆为上么要和姐争倒落切捡梳子？ 

A.熊娘锅婆森痛姐，怕她把臭。 
B.熊娘锅婆好不容易漏倒她，怕她又宰鸟。 
C.熊娘锅婆哟夫七鸟老弟，怕姐问她，就想漏条理由宰鸟。 
D.以上皆非。 


44.“海鸟，价价妹才带厌喃！”价句话里台“海鸟”是上猛意思？ 

A.生活在海边的一种鸟 
B.很多很多的鸟构成的“鸟山鸟海” 
C.一句感叹语，相当于“鸟鸟娘” 
D.以上皆非 


45.“海鸟，价价妹才带厌喃！”价句话里台“带厌”是上猛意思？ 

A.讨嫌　B.有味　C.可爱　D.聪明 


六、综合（2.5×6＝15） 

46.“密七辣子密有味，七辣子辣死人”是上猛意思？ 

47.泸溪话“一兵”“一大”“一方”“一杠”分别指滴是？ 

48.衣裳“圈法鸟”和“圈发(1)鸟”有什么区别？ 

49.在泸溪话中，“吃饭”的“吃”、“喝水”的“喝”、“吸烟”的“吸”是不是同一个字？ 

50.泸溪话分“买”和“卖”吗？ 

51.说一个东西被“华蜡鸟”，是说那个东西被怎么了？ 


七、翻译（10×1＝10） 

52.将下面一段普通话译成泸溪话 

　　曾经，有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等到我失去的时候才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此……如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：“我爱你。”如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是…… 

 

https://www.douban.com/group/topic/7488374/