2016.3.1（转载）如何汉化Eclipse

Posted 2020-06-17

如何汉化eclipse

原帖地址：http://titanseason.iteye.com/blog/1449201

要汉化eclipse，通常有3种办法，由于在线安装的方法操作起来比较麻烦而且慢，我们就只介绍两种最简单的方法。汉化所有版本的eclipse方法都类似。这两种方法都需要先下载好汉化包，然后再进行其他操作。

如果大家不想在线看如何汉化，或者感觉Iteye的博客编辑的是在是难看，附件里面有word格式的汉化说明，可以下载以后看

 

 

下载汉化包

<1> 登陆https://babel.eclipse.org/babel/，然后点击Download a language pack ，如下图所示 

 

<2> 可以看到如下所示网页，下面会有3个版本的语言包供你下载，其中Indigo对应eclipse3.7，Helios对应eclipse3.6，Galileo对应eclipse3.5，如果以后eclipse发布新版本后，直接点击对应版本的连接就可以啦，我们点击Indigo，也就是eclipse3.7的汉化包

 

<3> 往下拉网页，找到Language: Chinese (Simplified)，可以看到如下所示的内容。当然，不需要下载全部内容，我们只需要汉化eclipse，所有，我们下载BabelLanguagePack-eclipse-zh_3.7.0.v20111128043401.zip (87.36%)这个汉化包，其他的连接对应的是eclipse相应插件的汉化，如果有需要可以下载。

 

 

 

汉化eclipse

 

方法一：直接复制汉化

    将汉化包下载好以后，解压缩。然后可以发现，目录结构如下图所示。然后把features和plugins这两个文件夹复制到eclipse安装目录下面的dropins目录里面(注意是dropins目录，不是plugins目录)

 

然后启动eclipse，就发现eclipse已经成功汉化了。

 

 

方法二：links文件汉化

    这种方式适合向eclipse中安装比较多的插件，由于是利用links文件，所以当你不想在eclipse中使用某个插件的时候，直接将对应的links文件删掉就行了，个人推荐使用这种方式汉化eclipse，当然如果嫌麻烦，就【方法一】了。

 

<1> 将汉化包下载好以后，解压缩后的目录结构见【方法一】，然后将最外层的eclipse这个文件夹，重命名为language，当然也可以不重命名，重命名的目的是为了安装多个插件的时候，知道某个文件夹下面的是什么内容。效果图如下：

 

<2> 复制该文件夹得路径(只是复制文件路径，不是复制文件)，我的路径就是D:\Program Files\Eclipse\plugins\language

 

<3> 打开eclipse根目录，然后新建一个links文件夹，如下图所示

 

<4> 在links文件夹下面新建一个文本文档，然后将其改名为language.links(注意，这里文件名无所谓，命名为language是为了方便记忆表明这个汉化包的连接，但是后缀一定要是.links的)，然后用记事本打开该文件

 

<5> 然后将如下内容写入到该文件中： path=第<2>步复制的路径，并且将\改为\\，我的第<2>复制的路径是D:\Program Files\Eclipse\plugins\language，所以，我应该写成path=D:\\Program Files\\Eclipse\\plugins\\language，如下图所示

<6> 启动eclipse，就发现汉化成功了。