求助，哪个帮我翻译一下

Posted 2023-04-07

JAR files are Zip files that package Java classes and other resources that are ready to be used in some type of application. JARs are used for packaging applets, Java applications, JavaBeans, web applications (servlets and JSPs), and Enterprise JavaBeans. A JAR file containing one or more enterprise beans includes the bean classes, component interfaces, and supporting classes for each bean. It also may contain a deployment descriptor if the bean developer has decided to use XML to define a bean's metadata. When a bean is deployed, the JAR file's location is given to the container's deployment tools.

When the container opens the JAR file, it looks for classes that are annotated as EJBs and/or reads the deployment descriptor (if one has been defined) to learn about the bean and how it should be managed at runtime. From the annotations and/or the deployment descriptor, the deployment tools know what kinds of beans are in the JAR file (session or message-driven), how they should be managed in transactions, who has access to the beans at runtime, and other information. The person deploying the bean can alter some of these settings, such as transactional and security access attributes, to customize the bean for a particular application.

参考技术A 广口瓶文件是拉链文件包裹爪哇班级和准备好被用于一些类型的申请其他的资源。 广口瓶作为包装支程序，爪哇申请， JavaBeans ，网申请 (servlets 和 JSPs) 和企业 JavaBeans 。 一个包含一或较多的企业豆子的广口瓶文件包括豆子班级，成份接口, 而且为每粒豆子支援班级。 如果豆子开发者已经决定使用可扩展标示语言定义豆子的 metadata ，资讯科技也可能包含一个配置记述件。 当一粒豆子被展开的时候,广口瓶文件的位置有到容器的配置工具。

当容器打开广口瓶文件的时候, 它找寻被注解的班级当 EJBs 及[或] 读配置记述件 (如果一已经被定义) 学习关于豆子的事和它如何应该在运行时间被处理。 从注解及[或] 配置记述件，配置工具知道是什么类型的豆子在广口瓶中文件 ( 会议或信息驱动的),他们应该在交易中被处理的方式,在运行时间有机会接近豆子, 和其他的数据。展开豆子的人能改变像 transactional 和安全通路属性这样的一些设定, 为一个特别的申请定制豆子。

求助，请各位帮我看看导致app crash的问题在哪里

参考技术A 　　一般Crash原因有下列几种，你可以对照分析一下，祝你解决问题。

　　Crash原因有共性，归纳起来有：

　　• 内存管理错误

　　• 程序逻辑错误

　　• SDK错误 （部署版本< 编译版本）

　　• 主线程阻塞

　　内存管理错误

　　内存管理是iPhone开发所要掌握的最基本问题，特别是使用引用计数手动管理内存的情况。内存管理错误包括：

　　• 内存泄漏：未释放不会再使用对象。比如alloc忘记release,malloc忘记free。可用XcodeProduct菜单下的Analyze功能来解决该问题；

　　• 引用出错：引用已经被释放的对象指针。很多“莫名其妙”的Crash都是由于窗体经历的生命周期所导致的（viewDidUnload、viewDidLoad），在iOSSimulator里模拟内存警告就可以解决该问题；

　　• 内存警告：App使用的内存超出设备的限制，iOS将强制挂起App，强制挂起iOS是不会记录Crashlog，Flurry也无法记录。内存泄漏、快速/大量的分配内存都可能导致内存警告，这时候应该尽可能的释放不需要的资源。通过Instruments->Allocations里的Heapshot功能能够找出哪些资源未被释放。

　　WWDC 2012的Session242 - iOS App Performance_ Memory是专门讨论内存管理这个话题。

　　程序逻辑错误

　　数组越界、堆栈溢出、并发操作、逻辑错误。扎实的编码基础、严谨细致的工作习惯、清晰的思路可以避免这类错误；

　　SDK错误

　　这个错误出现的现象是有的设备运行正常，有的会Crash。原因是未找到框架、类、方法、属性。比如：用iOS5.0 SDK编译并运行在iOS4.0的设备上，5.0的Twitter框架在4.0的设备上找不到。这种问题常出现在用苹果新发布的Xcode编译原有的工程。

　　未找到框架的解决办法是：部署版本>= 编译版本。iOS框架向后兼容做的很棒，部署版本> 编译版本一般不会出现问题。

　　未找到类、方法、属性的解决办法是：先判断是否存在再使用

　　if(NSClassFromString(@"MFMailComposeViewController"))

　　respondsToSelector:

　　主线程阻塞

　　主线程阻塞超过10s，iOS将强制挂起App。把长时间的任务放到后台线程去执行，可使用NSThread,NSOperation, dispatch。WWDC2012的Session235 - iOS App Performance_ Responsiveness有详细的介绍。

　　解决Crash

　　思路是：定位Crash的程序代码，预测Crash原因，寻找解决方案，测试。

　　有多种方式可以定位Crash的程序代码：

　　• Debug模式时，iOSSimulator断点测试定位Crash的堆栈；

　　• 真机连接iTunes查看Crashlog (Debug模式下)；

　　• 通过Flurry的错误记录查看；

　　定位之后，就是重新思考程序上下文逻辑，并有理由的预测Crash出现的原因。预测的越多，理解的越深。

　　寻找解决方案的方法有：

　　• 浏览苹果官方SDK文档，找出错误原因；

　　• Google搜索Crash输出的信息，重点查找行业内技术论坛：cocoachina、stackoverflow、iphonedevsdk等；

　　• 查看历届WWDC的视频、示例代码；

　　• 在工程里添加环境变量: NSZombieEnabled、NSDebugEnabled，输出有价值的信息；

　　• 如果未找到任何信息，可以寻求苹果官方论坛、业内技术论坛的帮助；

　　测试

　　找到解决方案后就需要测试，测试功能输入输出的准确性、程序性能、是否引入新的bug。测试有专业的测试工程师来负责，但开发工程师不能依赖测试工程师来发现问题，尽量独立解决已知存在的问题。

　　由于Xcode部署工程到真机上比较耗时间，如果可以的话尽可能用iOSSimulator来测试，以减少测试的时间。

　　建议开发工程师有一个checklist，在产品测试时自己逐一过一下上面常见的问题，这个能够避免大部分Crash。下图是我们一个产品的FlurryError记录，那120个错误Session是测试Crash时留下的。当然这个记录是没有包括iOS将强制挂起App的情况。