最近在做的一个小项目需要用到相关技术，找到这篇文章貌似不错，于是就翻译转载上来了。 Recently I\'m interesting in these technologies and I\'m working on a project related to it. I\'ve found this useful article so I translated and posted it here.
原文地址 / Original post:
HTML5 Live Video Streaming via WebSockets - PhobosLab
笔者之前做一个实时监控应用的时候，曾搜索过一些将 iPhone 的摄像头拍摄的画面实时传输到浏览器的方案，一个都没有。
就 HTML5 来说，视频（实时）直播是一个很悲催的活，HTML5 视频目前还没有一个正式的流式传输支持，Safari 支持很蹩脚的HTTP Live Streaming 并且也即将有 Media Source Extension 规范和 MPEG-DASH。但所有这些方案都是将视频分成小片，由浏览器单独下载，因此会产生最小五秒钟的延迟。
下面是一个完全不同的方案，可以支持所有现代浏览器：Firefox、Chrome、Safari、Mobile Safari、android 版 Chrome 甚至是 IE10。
这套方案向后兼容，没有用到什么新奇技术，目前暂时不支持音频。但它出乎意料地好用。
来自摄像头的视频被 ffmpeg 编码，然后通过 HTTP 传递给一个 Node.js 写的小脚本；脚本会将这条 MPEG 视频流通过 WebSockets 分发给所有链接的浏览器；浏览器使用 javascript 解码 MPEG 视频流并将解码后的画面渲染到 Canvas 元素上。
你甚至可以用树莓派来传输视频。可能会有点慢，但是笔者测试过以 30fps 的帧率实时编码 320x240 视频不成问题。对笔者来说这是最好的树莓派视频方案。
下面是构建步骤。首先你需要取得最新版本的 ffmpeg，最新的安装包可以从 deb-multimedia 获得。如果你使用 Linux，你的摄像头应该在位于 /dev/video0 或 /dev/video1；在 OS X 或 Windows 上你可以用 VLC。
确保用来分发视频流的服务器安装了 Node.js。下载 phoboslab/jsmpeg 项目的 stream-server.js 脚本。安装 WebSocket 包 ws 并启动服务器：
npm install ws
node stream-server.js 你的密码
这里的密码是用来确保不会有好奇宝宝来劫持你的视频流用的。如果服务器运行正常，你应该会看到这样的输出：
Listening for MPEG Stream on http://127.0.0.1:8082/<secret>/<width>/<height>
Awaiting WebSocket connections on ws://127.0.0.1:8084/
服务器启动后，你就可以启动 ffmpeg 并将它指向到正在运行的这个域名和端口了：
ffmpeg -s 640x480 -f video4linux2 -i /dev/video0 -f mpeg1video -b 800k -r 30 http://example.com:8082/你的密码/640/480/
这条命令会开始从摄像头捕捉 640x480 的视频，并编码成 30fps 码率 800kbps 的 MPEG 视频。编码后的视频会通过 HTTP 被发送到所指定的服务器和端口。确保密码正确，URL 中的长和宽也需要正确指定，否则服务器无法正确判断当前的分辨率。
在树莓派上你可能需要将分辨率降至 320x240 来确保编码速度仍能维持 30fps。
要观看直播，需要从前文提到的 jsmpeg 项目中下载 stream-example.html 和 jsmpg.js 文件，更改 stream-example.html 中的 WebSocket URL 为你的服务器地址，并使用你喜欢的浏览器打开。
如果一切正常，你就能看到少于 100ms 延迟的流畅的摄像头画面。很好很强大对不？
更便捷的方案请围观原文的 Instant Webcam。
只是备忘一下，近期会再发一篇博文来总结一下各个方案的实际使用效果。
重复一次原文地址 / Original post:
HTML5 Live Video Streaming via WebSockets - PhobosLab
