翻译:Lisp Style Tips for the Beginner - Heinrich Taube

Posted

tags:

篇首语:本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了翻译:Lisp Style Tips for the Beginner - Heinrich Taube相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

Table of Contents

原文:Lisp Style Tips for the Beginner

本篇文章是一篇非正式的摘要,旨在帮助新手写出高效、易读的Lisp代码。

1 赋值

 

1.1 避免使用eval。赋值是Lisp内置的流程,所以你几乎没有任何理由自己调用它。如果你使用了它,那么请停下来并且重新思考一下你的问题,因为你解决问题的方法一定是错的。

1.2 熟悉宏。它是Lisp的一个重要特性,但是一个实现的很差的宏可以引起很严重的错误,而且对新手来讲很难解决。在你理解Lisp的解释器工作之前避免使用宏。绝不要编写宏来使代码“更高效”。

2 函数

 

2.1 绝不要像在C或者Pascal程序里那样实现函数。通常来讲,尽可能保持每个函数短小。每个函数应该只完成一项任务。实现很多小函数而不是几个大函数将会使你的代码更清晰、更模块化、更易重用。

2.2 在你开始实现某个函数之前,请确认Lisp是否已经实现了它!Common Lisp提供了数百个函数,宏以及特殊类型。请在开始你的编程工作前阅读Common Lisp: then Language (2nd Edition) 中的相关章节来熟悉他们。

2.3 如果你的函数返回不只一个结果,使用values而不是返回一个列表。如果你的函数不返回结果(C中的void),使用(values)来返回空值。

2.4 不要向你的代码中添加声明,除非你是一个Lisp老手并且完全确定那些变量将会被如何使用。

2.5 避免编写大块的case或者con块。考虑其他的方式,例如数据驱动的代码或者使用哈希表。

3 符号和变量

 

3.1 Lisp程序员倾向于使用小写字母。使用横杠来构成多词语的符号,例如multi-word-symbol。Lisp通常是冗长的,所以请习惯输入长长的符号名称!

3.2 全局变量使用*来标识,例如*standard-output*。

3.3 全局常量使用+来标识,例如+default-number+。

3.4 使用setf而不是setq。setf表示SET Field。setf是setq的一种更通用的形式,它能设定几乎所有你在Lisp中可以“指向”,或者引用的东西。这包括变量,数组位置,列表元素,哈希表入口,结构字段,以及对象。

4 列表

 

4.1 使用first,reset,second等等而不是使用car,cdr,cadr。

4.2 注意破坏性的列表操作。他们高效但是也是代码中隐蔽bug的来源。

4.3 记住length必须和指针一起来找到列表的末尾。如果你多次调用了某个对象的length,那么请使用变量而不是多次调用length。

4.4 记住append会拷贝它的参数。避免在循环中使用append来向列表中添加元素。在loop中使用collect语句,或者将元素push到列表里然后使用nreverse将列表重新排序。

最坏:

(let ((result ()))
  (dolist (x list)
    (setf result (append result (list x))))
  result)

 

好一些:

(let ((result ()))
  (dolist (x list)
    (push x result))
  (nreverse result))

 

最好:

(loop for x in list collect x)

 

4.5 记住copy只拷贝列表最外层的元素。使用copy-tree来拷贝整个列表。

5 条件

 

5.1 如果你并不需要条件语句的值,并且没有else分句,那么使用when和unless。否则,如果条件语句简单则使用if,否则使用cond。对于cond要在其结尾添加t语句。

5.2 Lisp程序员经常使用函数和and、or来实现简单的条件计算。例如:

(and x (setf y t))

 

等价于

(when x
  (setf y t))

 

(or x (setf y t))

 

等价于

(unless x
  (setf y t))

 

6 循环

避免使用do,这会使代码难以阅读。对于简单的循环,dotimes和dolist都不错。如果你需要保存,存储或者修改循环的结果,那么loop几乎可能是最简洁、最高效的结构。一些Lisp程序员因为它“不像lisp”而拒绝使用它。然而loop是一个好用并且非常强大的特性。在花费了十分钟使用do之后,大部分Lisp程序员都很高兴loop的存在!

7 注释

请写注释。对于整体功能以及有点复杂的代码进行注释(你会在2星期内忘掉你是如何实现他们的)。Lisp提供了两种不同的注释。分号标记单行注释。Lisp会忽略掉分号之后的整行。分号并不需要一定在行首。例如:

; this is a comment
(abs x) ; need absolute value here!

 

习惯上,Lisp程序员会区分单个、两个、三个分号的注释。单分号表示后面的注释用来解释同一行内的语句。两个分号表示该注释用来描述程序在该点的状态,或者用来解释下面这部分代码。两分号的注释需要跟它注释的代码具有相同的缩进。三分号注释提供全局的解释,并且总是在最左侧开始。例如:

;;;  the next 20 functions do various sorts of frobbing
(defun frob1 (num)
  ;; return double frob of num
  (let ((tmp (random num)))      ; breaks if 0, fix!
    (double-frob tmp num :with-good-luck t)))

 

在#|和|#之间的文本将被注释掉。Lisp将会忽略掉其中所有的文本。#||#通常用来注释掉文件或者函数中的大块的代码。例如:

#|
;;; i think this function is obsolete.
(defun frob2 (list)
  (frob-aux (first list)))
|#

 

将会注释掉一个不再使用的函数定义。

8 格式和缩进

坏格式的Lisp代码是很难阅读的。一份易读的Lisp代码的最重要的前提条件是使用简单、统一风格的缩进。有些编辑器,例如Emacs或者Fred,他们理解Lisp语意并且会替你完成这项工作。其他的文本编辑器,例如NeXTStep的Edit.app,除了括号匹配之外则不理解Lisp。即使你使用的编辑器并不能帮助你执行Lisp的缩进,你也应该自己花时间来格式化你的代码。下面是一些非常简单的规则:

8.1 如果你的编辑器提供多种字体,你都需要将你的Lisp代码使用一种等宽的字体来显示,例如Courier。

8.2 避免编写出长度超过70个字符的行。不要假设你的读者会把窗口大小调整的和你一样,而一旦换行则很难进行阅读。

8.3 defun、defmacro或者let语句的语句体应该向里缩进两个空格。下面的例子中,defun和let都缩进了两列。let的缩进是相对let的定义开始的:

(defun foo (a b &aux c)
  (setf c (* a b))
  (let ((d 1)
        (e (if (zerop b) t nil)))
    (check-compatibility d c)
    (foo-aux a b c d e)))

 

8.4 如果函数的参数占用了超过一行,后面的参数要和第一个参数保持相同缩进。下面的例子可以清晰的展示出compute-closure一共有三个参数:

(setf s (compute-closure this-function
                         (list other-function my-method)
                         56))

 

8.5 不要使用tab来缩进,并且不要在单独一行结束括号。C语言的风格在Lisp里看起来很傻。例如下面的代码:

(defun my_Foo (x)
    (let ((y (* x 5))
         )
        (values y x)
    )
)

 

在Lisp程序员看来这样的格式更好:

(defun my-foo (x)
  (let ((y (* x 5)))
    (values y x)))

 

Date: 2015-09-25

Author: slegetank

Created: 2016-09-25 Sun 12:28

Validate

以上是关于翻译:Lisp Style Tips for the Beginner - Heinrich Taube的主要内容,如果未能解决你的问题,请参考以下文章

Common Lisp学习资源整理

《Beginning Hibernate-For Hibernate 5, 4th Edition》(01_导读介绍)

小贴士合肥工业大学计科与物联网本科毕业设计“外文翻译”tips

小贴士合肥工业大学计科与物联网本科毕业设计“外文翻译”tips

for循环实现乘法口诀表

Parser Generator Tips翻译(中英对译) by Joshua Xu