归去来兮用英语怎么说？急

Posted 2023-02-15

Home coming 或者Returning Home after Resignation

全部诗词翻译如下：
I am coming home 归去来兮，

the farm and garden are becoming desolate.田园将芜胡不归

So why don't I come back home?既自以心为形役，奚惆怅而独悲，

for such a long time I had my heart prisoned in secular complexity,

so why could I say when I suffered from sad loneliness.

I am grateful it is not too late to change,悟以往之不谏，知来者之可追，

knowing yesterday's wrong and today's right,识迷途之未远，觉今是而昨非，

and there is a tomorrow to pursuit.

the boat drifted,the wind blew in and out of my clothes.舟摇摇以轻 ，风飘飘而吹衣。

I ran with joy when the servants welcomes me,

while my children waited by the door

why did I come home with children in my arms,

the pines and chrysanthemum to be taken cared of?

I am coming home

the clouds carelessly floated out the valley,

but the birds return when tired of flying

yes,I am finally home. 参考技术A go back to home,dear.
这句话本来的意思就是：回去了吧～
“来”字在这里是语气词啊本回答被提问者采纳 参考技术B go-and-return 参考技术C come back