这是一个破碎的主题线？

Posted 2021-04-01

使用System.Net.Mail.MailMessage课程我创建了一封电子邮件。这封电子邮件是德文版，需要包含umlautü。出于这个原因，我将对象的SubjectEncoding属性声明为Encoding.UTF8。在收到电子邮件时，我注意到ü已经被两个specials character从三个邮件应用程序（GMX webmail）中的一个中取代。它适用于Office Outlook和Apple邮件应用程序。

当将主题行从下面插入this decoder时，问题是可重现的。

我开始调查并在电子邮件的元数据中找到主题行。

Subject: =?utf-8?B?Qk9PVCBUZXN0OiBFcmZvbGdyZWljaGUgQW5tZWxkdW5nIGbD?=
  =?utf-8?B?vHIgZGllIEJlcnVmc2Vya3VuZHVuZw==?=

该主题包含两个部分，它们编码标题的第一和第二部分。奇怪的是，将主题分成两部分的位置是ü的位置。

我现在不太确定在这种情况下谁有过错。 .Net是否错误地构建了编码主题行，或者webmail /解码器网站中是否存在错误？这只是或多或少严格解释RFC？

答案

更新（感谢AnFi's answer）：你碰巧打破了ü多字节字符内的base64，使其无效。

您正在寻找的RFC是RFC 2047，“MIME（多用途Internet邮件扩展）第三部分：非ASCII文本的邮件头扩展”。

关于该测试系统的说明：它不会尝试强制执行规范（您可以输入原始ü字符，尽管违反了RFC 5322，但它仍然显示没有警告;这在“不打算用作验证器”段落中注明那个页面）。

这是一个在多字节字符之外打破的base64编码：

Subject: =?utf-8?B?Qk9PVCBUZXN0OiBFcmZvbGdyZWljaGUgQW5tZWxk?=
        =?utf-8?B?dW5nIGbDvHIgZGllIEJlcnVmc2Vya3VuZHVuZwo=?=

这是你的Quoted-Printable编码。对于像德语这样只偶尔使用非ASCII字符的语言，我发现这些语言更加清晰：

Subject: BOOT Test: Erfolgreiche Anmeldung =?utf-8?Q?f=C3=BCr?= die
        Berufserkundung

另一答案

它看起来像一个报告错误[我不使用net / vb.net]

RFC2047 : Message Header Extensions for Non-ASCII Text

每个'编码字'必须代表整数个字符。多个八位字节字符可能不会在相邻的“编码字”之间分割。