GoldenDict（for Linux）配置无道词典

Posted 2020-11-15 bl

引言

我原来写过一篇博客：(离线)英语词典软件推荐，个人比较喜欢的就是GoldenDict词典。不仅仅是因为它是免费开源的多平台程序，更重要的是支持丰富的原版词典（下文给出了下载链接）。本文主要针对其扩展功能的配置基于命令行的无道词典，同时实现在线查询的功能。

添加无道词典（针对Linux和MacOS）

无道词典，是一个简洁优雅的有道词典命令行版本。支持英汉互查的功能，包含释义、词组、例句等有助于学习的内容。
具体的安装和使用Github项目（见引文3）介绍的很详细，配置之前请确认安装成功。

演示版本：

• GoldenDict（Linux）： V1.5.0-RC2+git； 基于Qt5.13.0（GCC 8.2.1 20180831,64位）
• 无道词典（Linux）：V2.0；基于python3

文件修改：命令行输出和GoldenDict界面显示不兼容，因此我简单修改了文件./wudao-dict/wudao-dict/src/CommandDraw.py（见资源下载），下载解压后后替换原文件即可（建议先备份原文件，注意路径）。

配置命令： 词典来源：程序：添加： 类型选择html，名称自定义，命令行wd %GDWORD%；

命令行（可选）：

• wd %GDWORD% 详细解释，自动联网查询
• wd -s %GDWORD% 只看释义

如下图：

注意：

• 无道词典自带（20w英汉 + 10w汉英）词库，找不到时会自动联网查找。
• 请确认安装网页解析模块bs4 lxml（或 sudo pip3 install bs4 lxml）。
• 因为修改了CommandDraw.py文件，所以命令行界面的显示会受影响

效果对比：

原无道命令行显示：

修改后的GoldenDict显示：

吐槽一下：意外发现有道词典使用的是Collins的词库，但是这2个例句的解释也差了太多了吧。。。

资源下载

• 修改版CommandDraw.py：CommandDraw.zip，
• 简体中文词典（见引文3），很丰富的离线词典，值得收藏。

声音异常

当播放发音时，很可能遇到错误：

“警告：内置播放器：ao_open_live()调用失败：无法打开设备：alsa，...”

解决方法：使用外置播放器：首选项：音频：使用外部程序播放。

推荐使用mpv player 或者 vlc player，（需提前安装）。

外置播放其设置输入：mpv 或 cvlc ，保存即可。
如下图：

参考

1. (离线)英语词典软件推荐： https://www.cnblogs.com/oucbl/p/6839493.html#_label2
2. 无道词典： https://github.com/ChestnutHeng/Wudao-dict
3. zh_CN 简体中文词典：http://download.huzheng.org/zh_CN/