Spring MVC中文文档翻译发布

Posted 2020-07-30

前后经过九个月，我翻译的Spring MVC官方较新的4.2.4.RELEASE版本中文文档第一版终于发布啦，你现在就可以在这里看到：mvc.linesh.tw。文档翻译致力于做到准确传达原意，做到符合中文语境与习惯，看之，能让你不会产生“也许我该看看原文”的念头，如此即我之幸。

 

哈哈。

 

这篇翻译先是服务于自我学习需要，逐渐发展并坚持到将全稿大致翻完，希望也能填补Spring MVC在国内尚无完整译稿的遗憾。如果这个文档在各位有查阅文档需求的时候能被想起，能提供相应的帮助且不致误解，那么也算是发挥了它的价值。我十分期待。怕保存掉的同学就快快来star这个仓库鼓励我吧~

 

可以说MVC是大型软件开发中受到广泛肯定和大规模应用的一种开发模式，其间也涌现了许多的MVC开发框架，而Spring MVC无疑是其中经典且简洁的一款。现今前有Angular、React、Vue.js席卷而来的前端MVC和开发套件，后有RESTful、MicroService、前后端分离等更加专注细分的隔离理念，企业级开发浪尖的技术发展依然滚滚向前。但也正如Bob Martin在《程序员的自我修养》一书中所说，说快也快，说不快也不快，软件行业中的那些经典且智慧的思想其实未有大的变动。在翻译的过程，我对MVC和Spring 提供的众多符合AOP的定制和切入点，深感有大可学习的余地。

 

阅读过程任何想法建议、吐槽、强迫症，无论关于翻译、技术、样式等，随时反馈：

• 我要点赞表示无言支持
• 在Gitbook讨论里给我留言
• 在Github里给这个项目提issue
• 在文档上进行即时评论：在gitbook文档上，鼠标划过任何段落右侧，浮现`+`号时点击即可评论
• 邮箱：[email protected]

 

以上。